Yuhさんの おぼえた日記 - 2014年7月6日(日)

（スペイン語 - 例文色々）

昨日のかくれんぼしていた鳥（頭隠して足隠さず）は、ハトでした。
このハトは首の辺りが青（緑）と紫の色合いですが、
静岡に住んでいた頃によく見かけたハトは全体が茶色っぽい種類でした。
そういえば、それぞれのハトはどんな名前なんだろう…。





----------
● 例文いろいろ


火曜日はごみ収集の日だね。
El martes es el día de la recolección de basura.

明日はいいけど、今日はだめだよ。
Mañana sí. Hoy, no.

土曜日はいいけど、日曜日はだめなんだ。
El sábado, sí. El domingo, no.

（きみは）1時より前にゴミを出さなきゃいけないんだ。
Tienes que sacar la basura antes de la una.

一体どうしたのか教えてもらえますか？
¿Se puede saber qué es?

（きみに）何があったの？
¿Se puede saber qué te pasa?

（あなたに）何が起こったのか教えてもらえますか？
¿Se puede saber qué le pasa?

ちょっと問題があって。あのー、何というか…
Tengo un problema.
Es que... Bueno, lo que pasa es que...

どうしたらいいか分かんないんだ。
もう全然…何が何だかこんがらがちゃって…，
もう，どうしよう。
No sé qué hacer después de lo que ha pasado...
No sé... Es todo tan complicado...
¡Ay!, ¿qué voy a hacer?


　ラジオまいにちスペイン語
　入門編 「みんなのスペイン語」 （江澤 照美先生）
　応用編 「心をつなぐ大人のスペイン語」 （高木 和子先生） より


カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/22177098/






------------------------------
【2011/5/23の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

The road ahead will be long, but don't give up.
これから先は長い道のりですが、あきらめないでください。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。



-----------------
・7/6 （日）
　ラジオ講座「英語攻略リスニング」で発声。
　（今回のテーマ…サメ （Sharks）