Yuhさんの おぼえた日記 - 2014年7月11日(金)

【中国語】「食べられない」【英simple】現代版シンデレラ 【英5再】練習する…



● 「食べられない」いろいろ
　　同じ「食べられない」という意味でも、
　　補語を変えることによって、その理由が変わる。



・おなかがいっぱいで食べ物が喉を通らない（下りていかない）
　→　吃不下　chībuxià


・食べ物にありつけない，手に入らない
　→　吃不到　chībudào


・まずい，腐っている，有毒である
　→　吃不得　chībude


・口に合わない，食べ慣れていない
　→　吃不来　chībulái　／　吃不慣　chībuguàn


・お金が無くて（足りなくて）食べたいものが買えない
　→　吃不起　chībuqǐ




-----
百闻不如一见
bǎiwén bùrú yíjiàn
「百聞は一見に如（し）かず」



ラジオまいにち中国語
「すぐに使える中国語」（小野秀樹先生）より





------------------------------------------------------
【2011/5/28の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】
You will improve every time you practice.
練習する度に上達するのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。





-----------------
★ ラジオ講座 「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」
　　表情豊かな朗読の響きが耳に心地よくて好きです。
　　BGMや効果音でイメージが頭の中に広がっていきます。
　　

　　金曜日の放送テーマは「名作をリメイク！連続ストーリー」。
　　本日のタイトルは…
　　　　　↓
　"Cinderella"
　　（シンデレラ／第2回）


　　現代版のシンデレラ。Reikaの物語。


Reika:
Of course, I want to go to the Party!
I want to wear a pretty dress, dance with a nice guy and have fun.
But I can't go to the party with black hands
and I don't have a party dress, either.
I have hungry little sisters and brothers at home. I have to work more.
We need the money.


Daisuke:
It's nice to think about your family, but what about you?
You should think about your happiness.



↓テキスト試し読み
http://sp.nhk-book.co.jp/text/detail/index.php?webCode=09515062014





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）

ながら聞き、オウム返し、走り書き。