(한글/Korean)
우렁각시
タニシのお嫁さん
（2）毎日、魔法の食卓（その1）
우렁이를 가져다 물동이에 넣은 총각은 이튿날
아침밥을 지으려고 부엌으로 들어갔습니다.
그런데 이게 웬일인가요?
부뚜막 위에 김이 모락모락 나는 쌀밥 한 그릇과
맛있는 반찬이 차려진 밥상이 있었던 겁니다.
“그거, 참 이상하네.
누가 밥을 지어 놓았을까?”
タニシを持って帰って水がめに入れた青年は、
翌日、朝ごはんを作ろうと台所に入りました。
ところが、これはどうしたことでしょう？
かまどの上に、湯気がゆらゆらと出ている
お米のごはん1杯とおいしい（おいしそうな）
おかずが並べられたお膳があったのです。
「これは本当におかしいな。
誰がごはんを炊いておいてくれたんだろう？」
（その2へつづく）
-----------
( ↑ 2016年のラジオ講座から)
「声に出して読みたい、10の物語」
イ・テムン先生
（日本語文は意訳あり）
---------------------------
前回のハングル投稿
→ 2024.1.20 (土)
우렁각시 タニシのお嫁さん
（1）縁はある日、突然（その3）
/mypage_118589/diary/2024-01/20.html?m=1
-------------
2月13日 火曜日
Tuesday, February 13th
Dienstag, 13. Februar
mardi 13 février
martes 13 de febrero
martedì 13 febbraio
2月13号 星期二
2월13일 화요일
вторник 13 февраль
English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian
如月（きさらぎ／和風月名）
立春（りっしゅん／二十四節気）次候
黄鶯睍睆（うぐいすなく／七十二候）二
------ Rotation ------
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese
↓ Deutsch/German
昔から語り継がれてきたお話ならではの、当時と現在でのニュアンスの違いがあるのかもしれませんね。コヤンイさんのコメントのおかげで、韓国語のコトバが興味深く感じられました。
も、「お嫁さん」なのですね。
색시
は、知っていましたが、
どうも、セクシーに聞こえて、
なんとも変な感じがするんです。
私だけでしょうか。