otamaさんの おぼえた日記 - 2011年9月7日(水)

★сто-иенник　１００円ショップ　《熊野谷先生109課》

　100　сто
　200　двести
　500　пятьсот

　1000　тысяча
　2000　две тысячи
　5000　пять тысяч

　один / одна【女】
　два / две【女】

　ルーブリ　рубль / рубкия【単生】 / рублей【複生】
　円　иена / иены【単生】 / иен【複生】

★зарядка　ザりゃートカ　体操、運動

　Регукярно занимайтесь зарядкой!
　定期的に運動をしてください！《源先生66課》

С недавнего времени я стал заниматься спортом.
吾輩は近頃運動（スポーツ）を始めた。《吾猫７》

Освежённые обязательной утренней зарядкой в общественном транспорте, мы наконец-то прибываем на службу.
公共交通機関での朝の必然的体操によってリフレッシュした我々は、ついに職場に到着する。　«Служебный роман»

　освежённый　被形過＜освежить（完）爽快にする
　обязательный　必須の、義務的な
　общественный транспорт　公共の交通機関

　＊Освежённыеは複数主格なのでここではмыを修飾している。

※Служебный романは1977年の映画ですが、トラムや電車に乗るために人々が走り、中は日本と同じくギュウ詰めです。朝の必然的体操はできるならしたくないものです。ところで、東京では大雪が降ると鉄道ダイヤがすぐに乱れますが、シベリア鉄道なんかどうなっているのか、何か雪に強いしかけでもあるのでしょうか。