クルキだべ！さんの おぼえた日記 - 2013年6月7日(金)

☆ 　Weekly Review　☆

☆よくわかっていますね。
　You know what you're talking about.
　/english/phrase/30371

　（カジュアルな表現）　よく知っているなあ　　　　　　　　　You know your stuff.
　（スタンダードに）　こうしたことをたくさん知ってますね。 You know a lot about this.
　（フォーマルに）　 この分野の専門家ですね。　　　　　　　You are an expert in this area.

・・・

☆そうなる運命だよ。
　It's (written) in the stars.
　/english/phrase/30372

　それは運命です。　 It's destiny.
　必ずそうなります。　It's bound to happen.

・・・

☆あなたが条件を満たしていないと言う科学者もいます。
　Some scientists say you don't meet the requirements.
　/english/phrase/30373

　☆条件を満たす　　meet the requirements


　☆基準を満たす　　meet the standards
　　　　　　　　　　　　　meet the criteria [kraitíəriə]　　←criterion [kraitíəriən] の複数形

　彼は私たちの要件をすべて満たしている
　　He meets all our requirements.

　　市場の需要を満たす
　　　meet market needs　

　　体の栄養必要量を満たす
　　　meet the body's nutritional needs　

　　健康を意識した消費者の需要を満たす
　　　meet the needs of health-conscious customers

・・・

☆ボーッとしていて
　I was spaced out.
　/english/phrase/30374

　I was spacing out.
　I was daydreaming.

　考え事をしていました。　I was lost in thought.