クルキだべ！さんの おぼえた日記 - 2013年5月29日(水)

Johnny Cash - I Walk The Line　　☆ walk the line 　まっすぐ歩く、正しい行動を取る

http://www.youtube.com/watch?v=CctaP71iNuQ&list=PL39F848C1506AF60A

I keep a close watch on this heart of mine
　僕は自分の心を見つめ続ける　 ※keep a close watch on ・・から目を離さない
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds　　結ばれる絆の両端は出したままにしてある
Because you're mine, I walk the line

I find it very, very easy to be true　　僕はとても簡単に正直になれる
I find myself forlorn when each day is through ※forlorn わびしい、見放された、惨めな
Yes, I'll admit that I'm a fool for you
Because you're mine, I walk the line

As sure as night is dark and day is light
I keep you on my mind both day and night
And happiness I've known proves that it's right
　味わえた幸せがそれが正しいと証明してくれる
Because you're mine, I walk the line

You've got a way to keep me on your side　　君は僕を離さない何かを持っている
You give me cause for love that I can't hide
For you I know I'd even try to turn the tide　☆turn the tide 形勢を一変させる　tide 潮流 Because you're mine, I walk the line

I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds
Because you're mine, I walk the line