クルキだべ！さんの おぼえた日記 - 2013年5月24日(金)

☆ 　Weekly Review　☆

私は給料ぎりぎりの生活です。
　/english/phrase/30296
私は帳尻を合わせるのにとても苦労しています。
　I'm struggling to make ends meet.
　※ ～しようと努力する　struggle [strive] to do
　※make ends meet 生活の収支を合わせる、収入の範囲内でやりくりする
私は稼いだお金を全部使います。
　I spend all the money I earn.
私は蓄えがまるでありません。
　I have no savings.

あなたは少し息抜きが必要です。
　/english/phrase/30297
あなたは少し休憩を取るべきです。
　You need some time off.
あなたは少し休暇が必要です。
　You need some R and R. 　　R and R ･･･ rest and relaxation [rest and recreation]
あなたは休暇が必要です。
　You need a vacation.

彼らには言い逃ればかりでごまかされました。
　/english/phrase/30298
彼らはこちらの身になってくれませんでした。
　They refused to help me.
彼らは言い訳ばかりでした。
　They made up excuses.
彼らはとても非協力的でした。
　They were very unhelpful.

彼は何の資格も持っていません。
　/english/phrase/30299
彼にはちゃんとした資格がひとつもありません。
　He has no proper credentials.
彼は学位を持っていません。
　He doesn't hold a degree.
彼はこの分野で専門的な訓練を受けたことがありません。
　He hasn't had any professional training in the field.