クルキだべ！さんの おぼえた日記 - 2013年5月8日(水)

☆　THX!　 JK!　 LOL! 　G2G!　 BRB!　CUL!

･･･　Staffing Company　・・・
求職中の男性（M）が、派遣会社に勤める女性（W）に電話をしています。
M : SCAにはどのくらい勤めているんだい？
W :３年目になるところよ。
M :退屈ではない？
W :いいえ、まるで飽きないわ。仕事を移るのが好きなの。
M :従業員手当はどうなの？
W :医療保険と有給休暇があるわ。
M :仕事はいつ終えるの？
W :５時よ。
M :飲みに行こうよ。
W :いいわよ！ティージーアイエフね！

M : How long have you been with SCA?
W : ３年目になるところです。
　/english/phrase/30111
M : Isn’t it boring?
W : No, it never gets old. I like going from job to job.
M : What about employee benefits?
W : I get medical coverage and paid vacation.
M : When do you get off work?
W : Five o’clock.
M : Let’s meet for drinks.
W : Okay! TGIF!

人材派遣会社　　staffing company
・・・はまるで飽きることがない。・・・never get (s) old.
　get old　古くなる→つまらなくなる
福利厚生　employee benefits
医療保険　medical coverage
仕事を終える　get off work　
飲みに行く　meet for drinks
花金　TGIF ( Thank God it’s Friday

３年目になるところです。
I’m going on my third year.
ちょうど３年目をスタートするところです。
I’m just starting my third year.
これで３年目になります。
This will be my third year.
２年勤めたところです。
I’ve worked for them for two years now.

･･･　Abbreviations 略語、略字 ･･･
2nite　　tonight
BBL　　Be back later
BFF　　Best friend forever
BRB　　Be right back
BTW　　By the way
CUL　　See you later
CWYL　Chat with you later
DFTBA　Don't forget to be awesome 楽しんで
FLI　　　for your information
G2G　　Got to go
IMO　　　in my opinion
IMHO　　in my humble opinion　　愚見 [つまらない意見]ですが
IOW　　　in other words
JK　　　　just kidding
LMK　　Let me know
LOL　　　（I'm） laughing out loud.
LOL'd　　laughed out loud [笑った] 過去形
LOLLLL　　（I'm） laughing out loud.の強調
LMAO　　　(I'm) laughing my ass off　大爆笑
ROFL　　rolling on the floor laughing　床に転がって爆笑
NB　　　　Not　bad
NVM　　Never mind
SMH　　Shaking my head　頭を横に振る、あきれている
TGIF　　Thank God it's Friday
THX　　Thanks
TMI　　　too much information　情報が多過ぎて混乱状態だ
TTYL　　Talk to you later
XOXO　　hugs and kisses