クルキだべ！さんの おぼえた日記 - 2013年5月30日(木)

☆apply　申し込む、あてがう、応用する　　（ニュースで英会話）

何かを、手などを使ってどこかへ持っていって「あてがう」「当てる」ことが基本的なイメージ。
どんな対象を持っていくのかによって、意味が違ってくる。

　　文書を持っていくのであれば　・・・　申請する、申し込む
　　塗料・化粧品などをapplyするのは　・・・　塗る
　　ルールなどをあてがう場合には　・・・　適用する
　　技術を他の分野へ持っていって使うのは　・・・　応用する

応募や出願をする人は、applicant、applicationは「応募」「出願（文書）」「適用」、コンピューターで応用された「アプリケーション」ソフトです。

例文の　apply oneself to ...　は「自分自身を～という対象に持っていってあてがう」というイメージで、「～に専心する」「～に没頭する」といった意味になります。

きちんと勉強に集中しさえすれば、あなたは将来、大成功するよ。
　If only you apply yourself to your studies, you will be a great success.


英会話文法・・・現在完了形

現在完了形　have(has)+過去分詞　『･･･したことを持っている』

過去とからめて現在のことを語る［継続・経験・完了・結果の機能］

味覚を失って、
　［過去形］　I lost my sense of taste.　
　過去形は「過去の一点にズームされる」ので、いつだったか言わないと
　When did it happen? 　And you haven’t got it back?　などと聞かれる。

　［現在完了形］　I’ve lost my sense of taste.
　“lost my sense of taste”を”haveしている”（失ったことを持っている）と
　聞き手は、過去の物事を現在にからめて理解できる

彼はついさっき昼食のため席を外しました。
　［過去形］
　　He stepped out for lunch a minute ago [just now].
　　He just stepped out.
　［現在完了形］
　　He’s stepped out for lunch.　　［いないという結果、ランチに行っている継続］
　　He’s just stepped out for lunch.　　席を外したばかり［結果・とても短い継続］

　　※機能は重なるので無理に分類する必要はない。


地元のチームを5年間サポートしているんです。
　I've supported our home team for five years.
　　　　サポートしたことを持っている［経験］、5年間サポートが続いている［継続］
　I've been supporting them for five years. ［have been ～ing　とぎれなく継続している］

あれぇ！息子さん、大きくなられて。今オーストラリアにいらっしゃるの？
　My! 　He has grown. ［継続・結果］ Is he in Australia now?
はい、あちらで2年勉強しています。
　Yes. 　He’s been studying there for two years. ［とぎれなく継続］