安曇野常念便りさんの おぼえた日記 - 2011年3月8日(火)
このユーザの日記をフォローしよう！
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
2011년3월8일(화요일)
오랫만에 온천에 갔다.
여긴 호타카 온천에 있는 어느 여관.
당일치기 입욕도 할 수 있다.
여전히 손님은 적다.
덕분에 마음편히 몸을 담글 수 있다.
50대 엄마와 20대 딸 2명이 온천에서 나갔다. 통도 의자도 정리하지 않고
마루는 거품 투성이, 몸도 닦지 않고 나갔다. 내가 전부 정리했다.
탈의실의 세면대를 보니 긴 머리털이 가득 떨어져 있었다.
여긴 공중탕인데 매너가 필요하지 않아요?
게다가 내가 신어온 슬리퍼까지 신어가 버렸다.
셋이서 탐배를 피우는지 복도 전체가 탐배내가 난다.
아휴~
久しぶりに温泉に行った。
ここは、穂高温泉郷のある旅館。
日帰り入浴もできる。
相変わらず客は少ない。
おかげでゆっくりと入ることができる。
50代の母親と20代の娘二人が湯からあがった。桶も椅子も片付けもせず、
床は泡だらけ。体も拭かず出て行った。私が全部片付けた。
脱衣室の洗面台を見ると、長い髪の毛がいっぱい落ちていた。
ここは、公衆浴場でしょ、マナーが必要じゃないの?
その上、私が履いてきたスリッパまで履いていってしまった。
三人でタバコでも吸っているのか廊下全体がタバコ臭い。
あらまあ～
목욕탕 입구엔 슬리퍼가 2켤레밖에 없었거든요.
그래서 난 틀림없이 욕실 안엔 2명이 있는다고 생각했어요.
그러나 어른이 3명 있었거든요.
제가 "안녕하세요"라고 말을 걸었더니 아무 말도 없었어요.
風呂の入り口にスリッパが2足しかなかったんです。
だから、てっきり2人入ってるんだと思ったら中に3人いたんですよ。
私が「こんばんは」と声をかけてもなしのつぶてでしたよ。
椅子や桶は散乱してるし、いったいどこが空いているのかわからないくらいでした。
たいてい誰もいないかせいぜい2,3人しか入っていないんですが、なんか雑然としていました。
そしてきちんと下足棚に置いておいた私の履いて来たスリッパを履いて出て行ったんです。
きっと、この娘たちに子供ができたら同じようなことをするんでしょうね。