カンフーさんの おぼえた日記 - 2014年2月20日(木)

Le jeudi 20 février 2014

　９.　この薬は催眠効果を生んだ。
　　　　Ce remède a produit un effet somnifère.

　　　　effet（男）：(1) 結果＝résultat ⇔cause
　　　　　　　　　　　　rapport de cause à effet　因果関係
　　　　　　　　　　(2) 効果、作用、効き目
　　　　　　　　　　　　effets secondaire　副作用
　　　　　　　　　　(3) 印象、（芸術的）効果
　　　　　　　　　　　　faire bon［mauvais］effet sur qn
　　　　　　　　　　　　　（人）に良い［悪い］効果を与える

　　　　　remède（男）：薬＝médicament
　　　　　somnifère（形）：催眠性の　（男）：睡眠剤

　10.　雨は川の水位を急速に高めた。
　　　　La pluie a élevé rapidement le niveau du fleuve.

　　　　élever：(1) 上げる、高くする
　　　　　　　　　　élever le niveau　水準を高める
　　　　　　　　　(2) 建設する、建立する
　　　　　　　　　(3) （人を）育てる；教育する、しつける

　　　　　élever 直接法現在形
　　　　　　　j'élève　tu élèves　il/elle élève　nous élevons
　　　　　　　vous élevez　ils/elles élèvenet

　11.　彼は10年前からこの企業で働いている。
　　　　Il travaille dans cette entreprise depuis dix ans.

　　　　entreprise（女）：(1) 企て、計画＝projet
　　　　　　　　　　　　　　préparer une entreprise　計画を立てる
　　　　　　　　　　　　 (2) 企業、会社；事業
　　　　　　　　　　　　　　entreprise privée［publique］　民間［公営］企業

　12.　あなたのフィアンセ（女性）の写真を見せてください。
　　　　Voulez-vous me montrer la photo de votre fiancée ?

　　　　montrer：(1) 見せる、示す
　　　　　　　　　　montrer qch à qn　（人）に（物）を見せる
　　　　　　　　 (2) （態度・感情などを）表す、表現する
　　　　　　　　　　montrer sa colère　怒りをあらわにする