カンフーさんの おぼえた日記 - 2014年2月26日(水)

Le mercredi 26 février 2014

　29.　彼は一日中テレビを見ている。
　　　　Il regarde la télévision toute la journée.

　　　　regarder：(1) 見る、眺める、調べる
　　　　　　　　　(2) 考慮する

　30.　彼はいくつかの外国語を話す。
　　　　Il parle plusieurs langues étrangères.

　　　　étranger / étrangère（形）：(1) 外国の、外国人の
　　　　　　　　　　　　　　　　　(2) よその、他人の
　　　　　　　　　　　　　（名）(1) 外国人　(2) 他人、関係のない人

　31.　問題は彼らの仲が良くないということである。
　　　　Le problème, c'est qu'ils ne s'entendent pas bien.

　　　　problème（男）：(1) 問題
　　　　　　　　　　　　 (2) ［実生活での］問題、難題、トラブル

　　　　　s'entendre（代動）：(1) 理解し合う、仲がよい=s'entendre bien
　　　　　　　　　　　　　　 (2) 聞こえる、聞かれる

　32.　お疲れのようですね。（あなたは私には疲れているように見える）
　　　　Vous me semblez fatigué.

　　　　sembler à qn：（人）には…のように見える（思われる）＝paraître