現実回避… ばっかり？＾＾；
2013년12월15일[일요일]
★゜'・:*.*:・'゜☆。.:*:・'゜★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★゜'・:*.*:・'゜ ☆。.:*:・'゜ ★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★
"내가 나를 인정하기"
「私が私を認めること」
솔직히 인정하라,
率直に認めよ、
저돌적으로 일을 할 때 아드레날린의
がむしゃらに仕事をする時、アドレナリンの
급상승이 가져오는 짜릿한 기분을.
急上昇がもたらす、刺激的な気分を。
'내가 중요하고 능력 있는 사람이구나'하는
「私は、重要で能力ある人なんだな」 という
느낌도 든다. 결국 당신은 바쁠 수밖에 없는
感じもしてくる。 結局あなたは忙しくならざるを得ない
사람이다. 도취감에 빠져 있는 동안 항상
人なのだ。 陶酔感に陥っている間、常に
외부 세계로의 모험을 추구하고
外部世界への冒険を求めて、
현실에서 처한 문제를 회피한다.
現実で直面した問題を回避するのだ。
- 데비 맨델의《여자, 스트레스에 마침표를 찍다》중에서 -
デビー・メンデルの＜女、ストレスにピリオドを打つ＞より
저는 저 스스로를 인정할 줄 몰랐습니다.
私は、私自らを認めるとは思いもよりませんでした。
늘 회피하기에 바빴죠. 현실을 부정하며 살기에
いつも回避するのに忙しかったからでしょう。現実を否定して生きるのに
급급했습니다. 결혼 후 신랑을 통해 요즘 인정하는 법을
汲々としてました。 結婚後、夫を通じて 最近認める方法を
배웁니다. 모든 면에서 조금씩 인정하고 받아들이려 하니
学んでいます。 すべての面で、少しずつ認めて受け入れようとしたら
한결 마음이 편하고 사는게 수월하게 느껴집니다.
はるかに気持ちが楽になって、生きることが容易く感じられるのです。
아직도 많이 서툴지만 앞으로 나 자신을 더욱
未だに慌てることも多いけれど、これから私自身をより一層
먼저 알고 스스로를 믿고 스스로 자아를
先ず知って、自らを信じて、すすんで自我を
받아들이는 노력을 더 열심히
受け入れるという能力を、もっと一生懸命に
하려고 합니다.
発揮しようと思います。
（以上、翻訳部分）
★゜'・:*.*:・'゜☆。.:*:・'゜★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★゜'・:*.*:・'゜ ☆。.:*:・'゜ ★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★
【翻訳/和訳部分】
・저돌적 猪突的。
・급상승 急上昇。
・짜릿-하다 ①（身体に刺激を受けて）ぴりっとする。
②（感動のために）じ～んとする。
・도취감 陶酔感。
・처-하다 ①（ある状況に）身を置く、置かれる。②処罰する、処する。
・마침표를 찍다 ピリオドを打つ。
・회피 回避。
・급급-하다 汲々としている、あくせくしている。
・수월-하다 容易い、容易だ、易しい、楽だ。
・서툴＝（서두르다）
・자아 自我。
★゜'・:*.*:・'゜☆。.:*:・'゜★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★゜'・:*.*:・'゜ ☆。.:*:・'゜ ★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★
～ひとりごと～
昨日は夕方から忘年会があって、帰宅は早かったのですが少々飲み過ぎて
二日酔いです。。。(T_T)
以前にも日記に書きましたが、近所の仲良しに刑事をしている友人がいて、
昨日は彼の紹介で訪れたお店で、仲間８人での忘年会でした。
白子が美味しかった～。〆張鶴、八海山などついつい杯がすすんでしまい…
そして今日は９月にチケットをゲットした「沖 仁CONCERT TOUR 2013-2014」
を聴きに、娘と渋谷オーチャードホールまで出掛けます。
終わったらやっぱり… 今夜は赤ワイン飲みたいなぁ～ 懲りてない！（笑）
★゜'・:*.*:・'゜☆。.:*:・'゜★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★゜'・:*.*:・'゜ ☆。.:*:・'゜ ★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★
natuayuさん
どうもありがとうございます(#^.^#)
ご褒美が頂けるような行いをしていないので耳が痛いです（＞＜）
二日酔いも、飲んでる時に症状が出てくれればそこで止めるのに... つい楽しくて＾＾；
でも少しは肝臓のことも考えないといけませんね＾＾
NAGAさん
こんばんは(#^.^#)
コメントを頂きましてありがとうございます。
否定したい自分というのもありまして、なかなか全部を認めて受け入れることは出来ないものですね＾＾ 悪あがきしながら自分を苦しめてるところがあります。例えダメな自分でも「まずは、自らを認めることが肝要」心しておくべし！ですね＾＾
そしてNAGAさんのご記憶のとおり＾＾ 今回の沖仁さんのLIVEは、BlueNote東京以来の参戦でした。あ～BlueNote東京♪ あの雰囲気といい、お食事やお酒を楽しみながらのステージ観賞♪ 必ずまた行きたい！と思っています＾＾
みかんさん
Thank you very much for your heartfelt message.＾＾
なんだか今月はあまり考えずに予定を入れてしまったというか、行きたいイベントが今月に集中したというか... ＾＾； 実は来週木曜日にもまた東京ドームでコンサートがあります＾＾； 家族に対しては「ごめんなさい月間」ということでなんとか許しをもらってます。
ゆきだるまさん
ゆきだるまさん＾＾あんにょん！♥
そういう時がきっと、あっという間にやってきちゃいますよ(*^^)v
最初はほら！アニメ映画を観に連れてく感覚で～♬＾＾
ピョン太さん
こんばんは(#^.^#)
コメントありがとうございます＾＾
白子～♬ あのフワフワ感と口の中でとろける感じ＾＾たまりませんね？
teaさん
ありがとうございます＾＾
teaさんもイケる口ですか？だとしたら嬉しいな～♬ (#^.^#)
かおりんさん
どうもありがとうございます(#^.^#)
それがね？かおりんさん♡ 嵐のコンサートに結構、中高生の息子さんと来ていた人も多くてびっくりしていたところです＾＾ 私の後ろの席の人は息子さん二人と来ていましたよ＾＾
きっと小さい頃からお母さんに連れられて来てたのかな～なんて、若いママが５～６歳の男の子と見にきていたのを見て思いました♪ そういう母子がいっぱいいました＾＾
tomtomさん
こんばんは(#^.^#)
コメントありがとうございました＾＾
お酒の席の雰囲気が好きです。和ならやはり日本酒や焼酎がいいですね＾＾
焼酎では一度「魔王」を飲んで虜になりましたが（笑）高価なので滅多に飲めません。
tomtomさんは土日と続けて忘年会だったのですね＾＾
タラバガニ♪で日本酒、美味しく召し上がったことでしょうね(^^♪
pekoさん
こんばんは(#^.^#)
お返事が遅くなりました。<m(__)m>
昨日はpekoさんもお友達と代官山で素敵なひとときを過ごされたとか。＾＾
美味しいワインに楽しいおしゃべり♪ こういう時間も必要ですよね＾＾
もぎたてりんごさん
どうもありがとうございます(#^.^#)
お酒は人との間を取り持つ潤滑剤にもなってくれますね＾＾
楽しく語らいながらの酒席♪ 最高です＾＾
きのこちゃんさん
コメントありがとうございました(#^.^#)
ちょっとお出掛け続きでさすがに疲れていますが楽しい週末でした＾＾
健康のためにもお酒は控えた方がいいのですが、飲まないでいたら私も弱くなるのかな～？（って、そんなに強くないんです本当は。言い訳になりませんね＾＾；）
皆様、日記を読んで頂いてコメントもどうも有り難うございました(#^.^#)
サプライズもあり、とても素晴らしいコンサートで今宵も楽しく過ごしてまいりました♪
頂きましたコメントのお返事と、皆様の日記は明日読ませて頂こうと思っています。
明日も良い一日になりますように♡ 皆様＾＾おやすみなさい～☆
「まずは、自らを認めることが肝要」ということは、今読んでいる本のどれか
に書いてあって、心しておくべしと思っていたところです。
いろいろ読み散らかしているので、どの本のどこに書いてあったか思い出せま
せんが．．．(^^;
親しい仲間と忘年会、いいですね。
それから、☆yukarin☆さんは、沖 仁さんのファンなんですね。
昨年もコンサートに行かれたという話題を聞いたような気がします。記憶違い
かな？！
何かで調べたときBlueNote東京でのコンサートのことをネットで見かけました。
私が娘とデートできるようになるまであと何年かかるかしら？(^_^;)