おぼえた日記

2011年5月23日(月)

完全に開き直って日本語で中国がひとつも出てこない日記を書く!

ねばって来たが「おひさま」はギブアップ!NHK朝の連ドラで岡田惠和さんの脚本だから期待が大きすぎたのかも。あるいは、韓国の番組ばかり見ている私には刺激がなさすぎかも(笑)。

いつか何かが始まるかと思ってみているけどいつまでも何もはじまらなくて。そうしている間にHDDは残量が少なくなるし。たぶんボクにとってこのドラマは“いま”じゃなかったんだな。残念。


変わりに「イ・サン」は昨日の第6話から見始めた。ちょうど夕方、まだ間に合うというダイジェスト版を見れたし(笑)。確かに面白い。「トンイ」にもつながるこの時代劇の風景が懐かしい。

それにしても、明けても暮れても陰謀ばかりの王朝とはいかがなものか。

日本語訳で見ているわけだが、チョナを「王様」と訳すのにちょっと違和感。「殿下」でいいと思うのだが、なにかNHK的に問題があるのか?

「王様」というのは、王のことを第3者どうしが話すときには使うが、王に向かって呼びかける言葉ではないと思うが。まぁどうでもいいけど。

というわけで日曜の夜は、江>仁>シークレットガーデン>イ・サンと4つのドラマを見続けることになった。BSの「トンイ」は全部見終わっているので今回はパス。

ドラマといえば、長門裕之さんが永眠された。ボクにとって長門さんといえば「池中玄太80キロ」と「湯煙スナイパー」だ。特に湯煙スナイパーでは、主人公(エンケン)にとって唯一の信頼できる友人Qの役でいい味だしてた。湯煙スナイパーは続編を望んでいただけに残念だ。根っからの芸能人とはこういう人のことを言うのではないか?

Keona Keahi さん
Keona Keahiです!すばらしい救いの神Keona Keahiです!
ときどき自分の名前のスペルを忘れるKeona Keahiです!
たぶんwataruがハングルを書けば書くほど日本語率アップしていきます!
正直もうテレビ中国語講座も見てません!録画はしてます...
Keonaです。Keonaです。Keonaです。
2011年5月25日 9時54分
wataru さん
wataruです...。すばらしくもなく救うこともできませんでした。
wataruです...。中国語は中国地方の方言だと思ってはじめました。
wataruです...。韓国語に簡体字は無関係だと今頃気付きました。
wataruです...。これからあえて中国を避ける日記になりそうで怖かとです。
wataruです...。昨夜お願いランキングで久々に観たヒロシのネタに感化されたとです。
wataruです...。wataruです...。wataruです...。
2011年5月25日 9時44分
☆yukarin☆ さん
完全に開き直って日本語で中国がひとつも出てこない日記を書く!

素晴らしい!wataruさんじゃない!KeonaKeahiさんには救われます(笑)
2011年5月25日 0時36分
wataru さん
いい俳優さんはたくさんいるんですけどね。ドラマや映画は総合芸術だから役者だけじゃ持たないでしょうね...。江は上野樹里っぺ主演なので私には見る義務があるんです(笑)。
2011年5月23日 22時44分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

Keona Keahiさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

Keona Keahiさんの
カレンダー

Keona Keahiさんの
マイページ

???