Takaさんの おぼえた日記 - 2024年11月17日(日)

白河を霞ともにたちしかど
あっという間の伊丹空港


かんさいにたびにでた　　　たか

When I left Shirakawa,it was too misty to see the sight ahead.
It just took one hour from Fukushima airport to Itami airport in Kansai.
It was a dazzling speed.




Quand j'ai quitté Shirakawa, il y avait trop de brume pour voir le paysage qui s'offrait à moi.
Il m'a fallu à peine une heure pour aller de l'aéroport de Fukushima à l'aéroport d'Itami dans le Kansai.
C'était une vitesse éblouissante.



Cuando salí de Shirakawa, había demasiada niebla para ver lo que tenía delante.
El trayecto desde el aeropuerto de Fukushima hasta el aeropuerto de Itami en Kansai solo llevó una hora.
Fue una velocidad deslumbrante.



Als ich Shirakawa verließ, war es zu neblig, um die Aussicht vor mir zu sehen.
Vom Flughafen Fukushima zum Flughafen Itami in Kansai dauerte es nur eine Stunde.
Das war eine atemberaubende Geschwindigkeit.



Когда я выезжал из Сиракавы, было слишком туманно, чтобы разглядеть вид впереди.
Поездка из аэропорта Фукусима в аэропорт Итами в Кансае заняла всего час.
Это была ослепительная скорость.



離開白河時，霧氣太大，看不清楚前方的景色。
從福島機場到關西伊丹機場只需一小時。
這是一個令人眼花撩亂的速度。



시라카와를 떠났을 때는 안개가 너무 짙어서 앞이 보이지 않았습니다.
후쿠시마 공항에서 간사이의 이타미 공항까지 단 1시간이 걸렸습니다.
눈부신 속도였습니다.



Quando ho lasciato Shirakawa, c'era troppa nebbia per vedere il panorama davanti a me.
Ci è voluta solo un'ora dall'aeroporto di Fukushima all'aeroporto di Itami nel Kansai.
Una velocità sbalorditiva.




Quando saí de Shirakawa, estava muito nublado para ver a vista à frente.
Levou apenas uma hora do aeroporto de Fukushima até o aeroporto de Itami em Kansai.
Foi uma velocidade estonteante.　


🌸

三十年ぶりに見た太陽の塔、、、素晴らしい、、、。
三十五年ぶりに会った、通訳時代の後輩、みぞぐち、、、、。

伊丹空港まで迎えにきてくれ、そして、大阪梅田の地下街の立ち飲み屋で、思う存分飲んんで食った、、、、。
安い、うまい、話が上手、、、と言う店だった。
なんせあん肝が、350円、おでんが三つで百五十円、、、しかも牛スジ入り、、、。
中生ビール三百円！！！

みぞぐちとの思い出話に花が咲き、僕は五杯ビールを飲んだ、、、。

I was very much moved,my heart trembling with pleasure and happiness.
I love my life.
I love Osaka.
I love my friend.Mioguchi.