Takaさんの おぼえた日記 - 2024年10月30日(水)

死せる孔明生ける仲達を走らす
肩を痛めた大谷地元のヤンキーズをビビらせる

偉大な人間というものはいるだけで、いると思わせるだけで、
相手にとっては脅威となる。
勝って兜の緒を締めよ。
まだ終わってはいない。


あいてぴっちゃあがびびってすとらいくがはいらなかった
そのごふりいまんがほうむらん　　　　　　　　　　　　　　たか


The dead Kongming makes the living Zhongda run fast.
While Otani with a sore shoulder scares the Yankees with much applause in the local stadium.
The mere existence of great man or the mere belief that great man exists, is a great menace to opponents.
But this is not the end.
Keep concentration on wining till the end.



死去的孔明，讓活著的仲達跑得快。
而肩膀酸痛的大穀讓洋基隊感到害怕，並在當地體育場贏得了熱烈的掌聲。
偉人的存在或僅僅相信偉人的存在，對對手來說就是一個巨大的威脅。
但這還沒結束。
始終專注於勝利，直到最後。


Il morto Kongming fa correre veloce il vivo Zhongda.
Mentre Otani con una spalla dolorante spaventa gli Yankees con molti applausi nello stadio locale.
La mera esistenza di un grande uomo o la mera convinzione che un grande uomo esista, è una grande minaccia per gli avversari.
Ma questa non è la fine.
Mantieni la concentrazione sulla vittoria fino alla fine.



Il morto Kongming fa correre veloce il vivo Zhongda.
Mentre Otani con una spalla dolorante spaventa gli Yankees con molti applausi nello stadio locale.
La mera esistenza di un grande uomo o la mera convinzione che un grande uomo esista, è una grande minaccia per gli avversari.
Ma questa non è la fine.
Mantieni la concentrazione sulla vittoria fino alla fine.




죽은 공명은 살아있는 중다를 빠르게 달리게 한다.
어깨가 아픈 오타니는 지역 경기장에서 양키스를 놀라게 하며 박수를 친다.
위대한 인물이 존재한다는 것, 위대한 인물이 존재한다는 믿음은 상대방에게 큰 위협이다.
하지만 이것이 끝이 아니다.
끝까지 승리에 집중하라.



Мертвый Конгмин заставляет живого Чжунда бежать быстрее.
В то время как Отани с больным плечом пугает Янки бурными аплодисментами на местном стадионе.
Само существование великого человека или сама вера в то, что великий человек существует, представляет большую угрозу для противников.
Но это еще не конец.
Сохраняйте концентрацию на победе до конца.




Der tote Kongming lässt den lebenden Zhongda schnell rennen.

Während Otani mit einer schmerzenden Schulter die Yankees mit viel Applaus im örtlichen Stadion erschreckt.
Die bloße Existenz eines großen Mannes oder der bloße Glaube daran, dass es einen großen Mann gibt, ist eine große Bedrohung für die Gegner.
Aber das ist nicht das Ende.
Konzentrieren Sie sich bis zum Ende auf den Sieg.




Le Kongming mort fait courir rapidement le Zhongda vivant.
Alors qu'Otani, avec une épaule douloureuse, effraie les Yankees avec beaucoup d'applaudissements dans le stade local.
La simple existence d'un grand homme ou la simple croyance qu'un grand homme existe, est une grande menace pour les adversaires.
Mais ce n'est pas la fin.
Concentrez-vous sur la victoire jusqu'à la fin.



El muerto Kongming hace correr rápido al vivo Zhongda.
Mientras que Otani con un hombro dolorido asusta a los Yankees con muchos aplausos en el estadio local.
La mera existencia de un gran hombre o la mera creencia de que existe un gran hombre, es una gran amenaza para los oponentes.
Pero este no es el final.
Mantén la concentración en ganar hasta el final.


🌸

大谷に対し相手ピッーチャーがビビッてストライクが入らなかった。
其の後フリーマンがホームラン、ドジャーズ一回に二点を先制、これが大きかった。
大谷はいるだけで相手を威圧していた、ぞ。
そしたら、昔の中国の故事を思い出した。魏呉蜀、三国時代、蜀の諸葛孔明が戦いの最中に死んでも、魏の司馬仲達を、ビビらせた話、を思い出した。
ああ、これがまさに、死せる孔明生ける仲達を走らす、大谷が肩ので万全ではないとしても相手をビビらせる、んだなあ～と感心した。
しかし、まだ終わってはいない、手を向くことなく最後まで集中して戦ってほしい。
それにしても野球というのは実に地方色の強いスポーツなんだな、とつくづく思う。
つまり、ニューヨークでは、ロサンゼルスのチームが活躍しても全然喜ばない、当たり前かもしれないが、それが露骨に表れる、ぞ。
虎の威を借る狐、キツネにとってはこれは戦術、自分が実は弱くても、相手がビビるなら、それを虎から借りて利用する、このことわざいい意味でも使えるんでねえ～。
大谷にとっては、今の自分が狐だとしても、相手は、過去の完全な大谷が虎のように見えているのなら、それを大いに利用すべき、なのだ。
それが勝負、戦い、の戦術なのだ、頭を使うのだ、体が使えない時は、、、。

さて、さて、なんか寒暖の差が激しいので喉というか、胸の調子が悪かったので医者に行って薬をもらってきた。
若い先生に診てもらった、、、。
頭の中で、ゼロファイター３の数年後を想像してみた。
彼が病院を建て、その中に僕が教えるスペースも作り、生徒に教える。
そうなんだ、僕にも虎がいるんだ、、、え～い、この際、虎の威を借る狐、になってやれ、、、、・
まあ、、、いいでしょう、、、。

今日の試合も楽しみですね、はい、、、午前中プールの仕事です、休み時間にアイパットで途中経過を確認しよう。