可愛くてごめん
歌 Honeywors
私が私の事を愛して
何が悪いの?嫉妬でしょか?
痛いだとか変わってるとか
届きませんね。そのリプライ
大好きなお洋服
大好きなお化粧で
お決まりのハーフツイン巻いて
お出かけしよ
日傘持って ぼっちだって
幸せだもん!
Chu!可愛くてごめん
生まれてきちゃってごめん
Chu!あざとくてごめん
気になっちゃうよね?ごめん
Chu!可愛くてごめん
努力しちゃっててごめん
Chu!尊くてごめん
女子力高くてごめん
ムカついちゃうよね?ざまあw
貴女は貴女の事だけどうぞ
私に干渉しないでください
類は友を呼ぶと言うけど
届きませんね。その陰口
重い厚底ブーツ
お気に入りのリュックで
崩せない前髪くしでといて
お出かけしよ
軽い女?ふざけんな
重すぎるっつーの!
Chu!可愛くてごめん
この時代生きてごめん
Chu!目立っててごめん
意識しちゃうよね?ごめん
Chu!可愛くてごめん
自分磨きしてごめん
Chu!ぶりっ子でごめん
虜にしちゃってごめん
ムカついちゃうでしょ?ざまあw
趣味の違い
変わり者と
バカにされでも
曲げたくない怖くもない
あんたらごとき
自分の見方は自分でありたい
一番大切にしてあげたい
理不尽な我慢はさせたくない
“それが私”
Chu!可愛くてごめん
生まれてきちゃってごめん
Chu!あざとくてごめん
人生楽しんでごめん
Chu!可愛くてごめん
努力しちゃっててごめん
Chu!尊くてごめん
女子力高くてごめん
ムカついちゃうよね?ざまあ!
ひさしぶりにうたをきいてわらったわらった たか
What's wrong with me if I love myself?
Is it jealousy?
You say it hurts or it's weird but your reply doesn't reach me.
In my favorite clothes, with my favorite makeup, and with my usual half-twin hair.
Let's go out with my parasol on.
I'm happy even if I'm alone.
Chu! Sorry I'm cute, sorry I was born.
Chu! Sorry I'm cunning, you get worried, don't you? Sorry.
Chu! Sorry I'm cute, sorry I make so much effort.
Chu! Sorry I'm precious, sorry I'm so feminine that you get annoyed, don't you?
Serve you right!
Mind your own business.
Don't interfere with me.
They say that birds of a feather flock together but your word doesn't reach me.
That backbiting.
Heavy platform boots, your favorite backpack, comb your bangs so they don't fall apart.
Let's go out.
Am I a loose woman?
Don't mess with me.
You're too heavy!
Chu! Sorry for being cute.
Sorry for living in this era.
Chu! Sorry for standing out.
Sorry for being conscious of it, right? Sorry.
Chu! Sorry for being too cute.
Sorry for polishing myself.
Chu! Sorry for being a brat.
Sorry for making you fall in love with me.
You get annoyed, don't you?
Serve you right!
Different hobbies between you and me.
Even if you make fun of me as an oddball,
I don't want to bend,I'm not scared.
I want to see the way I see.
I want to cherish me the most.
I don't want myself to have to endure unreasonable things.
"That's me."
Chu! Sorry for being cute.
Sorry for being born.
Chu! Sorry for being cunning.
Sorry for enjoying life.
Chu! Sorry for being cute.
Sorry for working hard.
Chu! Sorry for being precious.
Sorry for being too feminine.
You get annoyed, don't you?
Serve you right!
¿Qué me pasa si me amo?
¿Son celos?
Dices que te duele o que es raro pero no me llega tu respuesta.
Con mi ropa favorita, con mi maquillaje favorito y con mi habitual pelo de media melena.
Salgamos con mi sombrilla puesta.
Soy feliz aunque esté sola.
¡Chu! Perdón por ser linda, perdón por haber nacido.
¡Chu! Perdón por ser astuta, te preocupas, ¿no? Perdón.
¡Chu! Perdón por ser linda, perdón por esforzarme tanto.
¡Chu! Perdón por ser preciosa, perdón por ser tan femenina que te enojas, ¿no?
¡Te lo mereces!
Ocúpate de tus propios asuntos.
No te metas conmigo.
Dicen que los pájaros del mismo plumaje vuelan juntos pero eso no me llega.
Esas calumnias.
Botas de plataforma pesadas, tu mochila favorita, peina tu flequillo para que no se deshaga.
Salgamos.
¿Soy una mujer fácil?
No te metas conmigo.
¡Eres demasiado pesada!
¡Chu! Perdón por ser linda.
Perdón por vivir en esta era.
¡Chu! Perdón por sobresalir.
Perdón por ser consciente de ello, ¿verdad? Perdón.
¡Chu! Perdón por ser linda.
Perdón por pulirme.
¡Chu! Perdón por ser una mocosa.
Perdón por hacer que te enamores de mí.
Te enojas, ¿no?
¡Te lo mereces!
Diferentes pasatiempos entre tú y yo.
Incluso si te burlas de mí como una bicho raro,
No quiero doblegarme, no tengo miedo.
Quiero ver como veo.
Quiero apreciarme más.
No quiero tener que soportar cosas irracionales.
"Esa soy yo".
¡Chu! Perdón por ser linda.
Perdón por haber nacido.
¡Chu! Perdón por ser astuta.
Perdón por disfrutar la vida.
¡Chu! Perdón por ser linda.
Perdón por trabajar duro.
¡Chu! Perdón por ser tan pretenciosa.
Perdón por ser demasiado femenina.
Te enojas, ¿no?
¡Te lo mereces!
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi si je m'aime ?
Est-ce de la jalousie ?
Tu dis que ça fait mal ou que c'est bizarre mais ta réponse ne m'atteint pas.
Dans mes vêtements préférés, avec mon maquillage préféré et avec mes cheveux mi-jumeaux habituels.
Sortons avec mon ombrelle.
Je suis heureuse même si je suis seule.
https://www.youtube.com/watch?v=LoFP6WWAXLs
🌸
あははは、、、、笑った、笑った、、、、。
女の子、というか、女性の哲学、というか、、、、根性というか、、。
最後の、ざまあ、、、いいねえ、、、。
必死で生きているんだ、可愛い、子も、、、めんごいのもたいへんなんだっぺなあ、、、。(Being cute is a kind of heavy burden on girls or women,isn't it?)
まあ、男は基本的には、ぶりっ子、には弱いよな、、、、。
ただ、、、その、めんこいねえちゃんは、、外から見ている、だけでいいし、で、出来れば頭の中身も化粧してもらいたいなあ、女の最大の化粧は頭、だよおおおおおお~。
頭の悪いぶりっこ、では男、いい男を釣ることはできないよ。
知識がある女性だけでなくて、今現在学ぶ事を掴むことを努力している、子、もめんごい、よなあ~。
That comes out to around 20,000 thousand elementary schools.
I’m hopping the kids can spend their days happily with a lot energies through baseball.
I’m looking forward to sharing the field one day with someone that grew up using this glove.
Lastly I would like to spend my appreciation to everyone that was involved and helped this project come true.
In other words, it contains humanity.
頭、には、知識もあるし、易しさとか思いやり、も入っています。つまり、人間性も、はい。
La tête contient non seulement la connaissance, mais aussi la bonté et la compassion.
En d’autres termes, elle contient l’humanité.
僕の最も凄いところは何にでも対応できること、、ですか、、。
ありがとうございます、、そんなこと、、今まで誰にも言われたことありませんでした。
いつも思うのですが、僕は今、名伯楽に出会った、気がします、ね。
世に伯楽有りて、
然る後に千里の馬有り。
千里の馬は常に有れども、
伯楽は常には有らず。
You are more precious than I.
Thank you very much,Naochan.
"Whether males or females, they live with their feet on the earth wherever they are.
They are desperate to survive and live their daily lives.
From the moment they are born, beautiful boys and girls express themselves.
And their parents raise them with love, believing that they are the best."
I agree with you.
It is a kind of philosophy.
今日は長い歌ですね。
Takaさんの最もすごいことはなんでも対応ができること。
すごく幅が広いです。
それは言語の広さにもつながっていますね。
いつも英語でコメント有難うございます。
男性であれ女性であれ、いずれの場にあっても地に足つけて生きています。
生きるために、日々の生活を送るために必死です。
産声をあげた時から美男美女それぞれ自己発信し、
両親は、我が子が一番と愛でて育てます。
いつまでも輝き続けたいものです。
今日もまた新しい日です。楽しみましょうと書いていますが大変です。
Это ревность?
Ты говоришь, что это больно или странно, но твой ответ не доходит до меня.
В моей любимой одежде, с моим любимым макияжем и с моими обычными волосами-полублизнецами.
Давай выйдем с моим зонтиком.
Я счастлива, даже если я одна.
Чу! Извините, что я хитрая, ты волнуешься, не так ли? Извините.
Чу! Извините, что я милая, извините, что я так стараюсь.
Чу! Извините, что я драгоценная, извините, что я такая женственная, что ты раздражаешься, не так ли?
Так тебе и надо!
Занимайся своими делами.
Не мешай мне.
Говорят, рыбак рыбака видит издалека, но это не доходит до меня.
Это злословие.
Пошли.
Я распутная женщина?
Не связывайся со мной.
Ты слишком тяжелая!
Чу! Извини, что я милая.
Извини, что живу в эту эпоху.
Чу! Извини, что выделяюсь.
Извини, что осознаю это, да? Извини.
Чу! Извини, что я милая.
Извини, что полирую себя.
Извини, что заставила тебя влюбиться в меня.
Тебя это раздражает, не так ли?
Так тебе и надо!
У нас с тобой разные увлечения.
Даже если ты насмехаешься надо мной как над чудачкой,
Я не хочу прогибаться, я не боюсь.
Я хочу видеть так, как вижу.
Я хочу больше всего себя ценить.
Я не хочу, чтобы мне приходилось терпеть неразумные вещи.
«Это я».
Извини, что родилась.
Чу! Извини, что я хитрая.
Извини, что наслаждаюсь жизнью.
Чу! Извините за то, что я милый.
Извините за то, что я так много работаю.
Чу! Извините за то, что я такой драгоценный.
Извините за то, что я такой женственный.
Вы раздражаетесь, не так ли?
Так вам и надо!
질투인가?
아프다거나 이상하다고 하지만 답장이 안 와.
양산을 쓰고 나가자.
혼자라도 행복해.
추! 귀여워서 미안해, 태어나서 미안해.
추! 교활해서 미안해, 걱정되잖아? 미안해.
추! 귀여워서 미안해, 너무 애쓰는 거 미안해.
추! 귀여워서 미안해, 너무 여성스러워서 짜증나잖아?
맞아, 잘해!
네 일이나 해.
나한테 간섭하지 마.
유사한 새들이 모여든다고 하지만 그게 나한테는 통하지 않아.
그 험담.
나가자.
내가 방탕한 여자야?
나한테 장난치지 마.
너무 무거워!
추!귀엽게 해서 미안해.
이 시대에 살아서 미안해.
추!눈에 띄어서 미안해.
의식해서 미안해, 맞지? 미안해.
추!귀엽게 해서 미안해.
나를 닦아서 미안해.
추!못된 짓 해서 미안해.
나를 사랑하게 해서 미안해.
짜증나지?
맞아!
너랑 나랑 취미가 달라.
나를 괴짜라고 놀려도
굴복하고 싶지 않아, 두렵지 않아.
내가 보는 대로 보고 싶어.
나를 가장 소중히 여기고 싶어.
이게 바로 나야.
추!귀엽게 해서 미안해.
태어나서 미안해.
추!교활하게 해서 미안해.
삶을 즐겨서 미안해.
추!귀엽게 해서 미안해.
열심히 일해서 미안해.
추! 소중해서 미안해.
너무 여성스러워서 미안해.
짜증나지?
제대로 해줘!
Ist es Eifersucht?
Du sagst, es tut weh oder es ist komisch, aber deine Antwort erreicht mich nicht.
In meinen Lieblingsklamotten, mit meinem Lieblings-Make-up und mit meiner üblichen Halbzwillingsfrisur.
Lass uns mit meinem Sonnenschirm rausgehen.
Ich bin glücklich, auch wenn ich alleine bin.
Chu! Tut mir leid, dass ich schlau bin, du machst dir Sorgen, nicht wahr? Tut mir leid.
Chu! Tut mir leid, dass ich süß bin, tut mir leid, dass ich mir so viel Mühe gebe.
Chu! Tut mir leid, dass ich süß bin, tut mir leid, dass ich so weiblich bin, dass du dich ärgerst, nicht wahr?
Geschieht dir recht!