Takaさんの おぼえた日記 - 2024年9月23日(月)

不完全な男が、不完全な女と出会い、完全な女だと思う。
それが恋、というものだ。
そしてそんな男が、俺って懲りない奴だ、と思うことが愛、だ。
恋は盲目だが、愛は目を開いている。
恋は酔って味わい、愛は酔いが醒めて味わうもの。
そう、酔いが醒めたら、気分転換に那須の山々を散歩し、走ってこよう。

こいとあいをえいごでやくすときなやみました　　たか



An imperfect man meets an imperfect woman and thinks she is perfect.
That's the way he falls in love.
And when such a man thinks, "I'm a perverse guy," that's the way he appreciates love.
Starting love is blind while keeping love opens his eyes.
Starting love is something to be enjoyed when you're drunk while keeping love is something to be enjoyed when you're sober.
So when I sober up,
I'll go for a walk or a run in the Nasu mountains to change my mood.




Un hombre imperfecto conoce a una mujer imperfecta y piensa que ella es perfecta.
Así es como se enamora.
Y cuando un hombre así piensa: "Soy un tipo perverso", así es como aprecia el amor.
Iniciar el amor es ciego, mientras que mantenerlo le abre los ojos.
Iniciar el amor es algo que se disfruta cuando estás borracho, mientras que mantenerlo es algo que se disfruta cuando estás sobrio.
Así que cuando estoy sobrio,
salgo a caminar o a correr por las montañas de Nasu para cambiar mi estado de ánimo.



一個不完美的男人遇到了一個不完美的女人，並認為她是完美的。
這就是他墜入愛河的方式。
當這樣的人認為「我是個乖僻的人」時，這就是他欣賞愛情的方式。
開始愛情是盲目的，而保持愛情則使人睜開眼睛。
開始愛情是醉酒時的享受，維持愛情是清醒時的享受。
所以當我清醒過來的時候
我會去那須山區散步或跑步來改變心情。



불완전한 남자가 불완전한 여자를 만나 그녀가 완벽하다고 생각한다.
그게 그가 사랑에 빠지는 방식이다.
그리고 그런 남자가 "나는 변태적인 남자다"라고 생각할 때, 그게 그가 사랑을 감사하는 방식이다.
사랑을 시작하는 것은 맹목적이고 사랑을 유지하는 것은 그의 눈을 뜨게 한다.
사랑을 시작하는 것은 취했을 때 즐기는 것이고 사랑을 유지하는 것은 술에 취하지 않았을 때 즐기는 것이다.
그래서 술이 깨면,
기분을 바꾸기 위해 나스 산에서 산책이나 달리기를 할 것이다.




Ein unvollkommener Mann trifft eine unvollkommene Frau und denkt, sie sei perfekt.
So verliebt er sich.
Und wenn ein solcher Mann denkt: „Ich bin ein perverser Typ“, dann schätzt er die Liebe auf diese Weise.
Liebe zu beginnen macht blind, während Liebe zu bewahren seine Augen öffnet.
Liebe zu beginnen ist etwas, das man genießt, wenn man betrunken ist, während Liebe zu bewahren etwas ist, das man genießt, wenn man nüchtern ist.
Wenn ich also nüchtern bin,
gehe ich in den Nasu-Bergen spazieren oder laufen, um meine Stimmung zu ändern.



Un homme imparfait rencontre une femme imparfaite et pense qu'elle est parfaite.
C'est ainsi qu'il tombe amoureux.
Et quand un tel homme pense : "Je suis un pervers", c'est ainsi qu'il apprécie l'amour.
Commencer l'amour est aveugle, tandis que garder l'amour ouvre les yeux.
Commencer l'amour est quelque chose à apprécier quand on est saoul, tandis que garder l'amour est quelque chose à apprécier quand on est sobre.
Alors quand je suis sobre,
je vais me promener ou courir dans les montagnes de Nasu pour changer d'humeur.





Um homem imperfeito conhece uma mulher imperfeita e pensa que ela é perfeita.
É assim que ele se apaixona.
E quando um homem assim pensa: "Eu sou um cara perverso", é assim que ele aprecia o amor.
Começar a amar é cego, enquanto manter o amor abre seus olhos.
Começar a amar é algo para ser apreciado quando você está bêbado, enquanto manter o amor é algo para ser apreciado quando você está sóbrio.
Então, quando eu ficar sóbrio,
vou dar uma caminhada ou correr nas montanhas Nasu para mudar meu humor.

🌸


僕は失敗からでしか学ぶことは出来ない。成功から学ぶ、人から学ぶ、それはなかなか難しい。分かっていてもなかなかできないものだ。
さて、やっとこさ、夏の暑さもほぼ終わり、秋を感じられる日びになってきたぞ。
いいなあ～。エアコンも必要でなくなって来た。

で、いろいろあったが、無性に高原を走りたくなった、色々な風景を見ながら走りたくなった。是だ、この感覚だ、風を受け、肺の中が新鮮な空気で満たされる感じだ。
なんか、新しい時代が始まった様な、そんな気がする。
そう、僕は必死で生きていて、そしていろいろ経験し、色々学んでいく、そんな生き方しかできないようなんだ。
だったら、すべてを受け入れ、そして、また前を向いて歩くだけだ。

空を見上げると、ちらほらと、高い雲も出てきた。
天高く我やせたい秋、が来ようとしているのだ、確実に。
今日は完全休養日、のんびり、のんびり、、、だ。