Takaさんの おぼえた日記 - 2024年9月1日(日)

苦しい、困難な時代、を乗り越えて今がある。
しかし、自分一人で乗り切ったわけではない。
人に助けられて乗り越えることができた。
神に感謝、だ。
もし、困っている人がいたら今度は、僕が助ける番だ。
嫌なこともある、が、生きていることは素晴らしい。

いやあいいですなあこのかいほうかん　　　たか



I've gotten to where I am now by overcoming painful, difficult times.
But I coud not do it by myself.
I could get through them with tha help of other people.
I'm grateful to God.
If there is someone in trouble, it's my turn to help him or her.
There are unpleasant things, indeed.
But it's wonderful to be alive.


He llegado hasta donde estoy ahora superando momentos dolorosos y difíciles.
Pero no pude hacerlo sola.
Pude superarlos con la ayuda de otras personas.
Estoy agradecida con Dios.
Si hay alguien en problemas, es mi turno de ayudarlo.
Hay cosas desagradables, de hecho.
Pero es maravilloso estar vivo.


저는 고통스럽고 어려운 시기를 극복하면서 지금의 자리에 올랐습니다.
하지만 저 혼자서는 할 수 없었습니다.
다른 사람들의 도움으로 극복할 수 있었습니다.
저는 신께 감사드립니다.
누군가가 곤경에 처해 있다면, 제가 그 사람을 도울 차례입니다.
실제로 불쾌한 일도 있습니다.
하지만 살아 있다는 것은 멋진 일입니다.

Cheguei onde estou agora superando momentos dolorosos e difíceis.
Mas eu não conseguiria fazer isso sozinho.
Eu conseguiria passar por eles com a ajuda de outras pessoas.
Sou grato a Deus.
Se alguém estiver com problemas, é minha vez de ajudá-lo.
Há coisas desagradáveis, de fato.
Mas é maravilhoso estar vivo.



Sono arrivato dove sono ora superando momenti dolorosi e difficili.
Ma non potevo farcela da solo.
Potevo superarli con l'aiuto di altre persone.
Sono grato a Dio.
Se c'è qualcuno nei guai, è il mio turno di aiutarlo o aiutarla.
Ci sono cose spiacevoli, davvero.
Ma è meraviglioso essere vivi.



Я оказался там, где я сейчас, преодолевая болезненные, трудные времена.
Но я не мог сделать это сам.
Я мог бы пройти через них с помощью других людей.
Я благодарен Богу.
Если кто-то в беде, теперь моя очередь помочь ему или ей.
Бывают неприятные вещи, конечно.
Но прекрасно быть живым.



我是透過克服痛苦、困難的時期才取得現在的成績的。
但我自己做不到。
在其他人的幫助下我可以度過難關。
我很感謝上帝。
如果有人有困難，就輪到我去幫他或她了。
確實有一些不愉快的事情。
但活著真是太好了。


Je suis arrivée là où je suis aujourd'hui en surmontant des moments douloureux et difficiles.
Mais je n'y serais pas arrivée toute seule.
J'aurais pu m'en sortir avec l'aide d'autres personnes.
Je suis reconnaissante envers Dieu.
Si quelqu'un est en difficulté, c'est à mon tour de l'aider.
Il y a des choses désagréables, en effet.
Mais c'est merveilleux d'être en vie.


Ich bin dahin gekommen, wo ich jetzt bin, indem ich schmerzhafte, schwierige Zeiten überwunden habe.
Aber ich konnte es nicht alleine schaffen.
Ich konnte sie mit der Hilfe anderer Menschen überstehen.
Ich bin Gott dankbar.
Wenn jemand in Schwierigkeiten ist, bin ich an der Reihe, ihm oder ihr zu helfen.
Es gibt tatsächlich unangenehme Dinge.
Aber es ist wunderbar, am Leben zu sein.

🌸

台風も去った、そして、僕の困難も去った、ぞ。
しかし、合わない人間に自分の運命を握られていることほど不幸なことはない、詩、自分をそんな状況に追い込んではいけない、ということだ。
さて、さて、、、今日は日曜日、夏期講習も終わり、ちょっとほっとしている、、、競馬でも行ってこよう、かな、、、。
まあ、面白いですよ、、、ばくち、、、は、はい。
でも、今は電話、携帯で買える時代ですね、でも、それは僕はやりません、博打、で便利は、とても危険、です。
ぼくは、早くにパチンコを止めたのは、年中無休、低暖房完備、朝の九時から夜の九時まで、、、便利すぎる！！

直ぐに待ってるお金を失くしてしまう、と思ったからです、よ。
だから、不便でいいんです、わざわざウインズに出かけて買う、のでいいんです。


で、昨日、久し振りに新白河ウインズに行き、図書館で本を返してきた。
お決まりのラーメンを食べて、お城を眺めていたら、あれまあ、仮装した若者が道を歩いていた、、、。あ、、そうか、今日は、僕の母校の文化祭、登龍際、の仮装行列か、、、。
いやはや、、、懐かしい、、、ぞ。
で、白河では常識だが、全国では非常識、というのがあり、白河では市内の三つの高校が毎年交互に文化祭をやる、ので、文化祭は毎年ではなく、三年に一回！

であるからして、僕は高校一年の時、文化祭を経験した、ぞ。
当たり前だが、相模原にいるときは、近くの高校では一年五一回文化祭をやっていた。
全国大会でもラグビーで優勝した高校の文化祭にはよく行っていた、ぞ。

そうだなあ、、ぼくは、あの時、やくざ、の格好で仮装行列には参加していたなあ～。
しかし、あの当時と違うのじゃ、女の子がいる！
そう、僕らの頃は男子校、今は男女共学、羨まし、、、、。

目の前を通る若者を見て、〇十年前の自分の姿を思い出していた。
まあ、勉強ではいい思い出は少ないが、いろいろ高校時代もあったなあ、、、。
初めて男になったのも高校時代、、、、なんのこっちゃ、、、、。


苦しみも、悲しみも、去りたり、
さすれば再び喜びの日再びおとずれん。