Takaさんの おぼえた日記 - 2024年9月9日(月)

政治で中国と語ることのできない今、サッカーを通して日本は中国と語りあっている。
そのサッカーを通しての語り合いは、中国に苦く、日本には甘かった。

政治で韓国と語ることのできない今、歌を通して日本は韓国と語りあっている。
その歌を通しての語り合いは、韓国に拍手を、日本にも拍手を与えている。
政治だけが語り合いの場ではないことの証明、だ。

実に素晴らしいことだ。

ねっとでとろっとじゃぱんのばんぐみでにほんとかんこくのかしゅがうたっている
ひとりひとりじつにうまい
かんどうです　　　　　　　　　　　たか



Now that it is no longer possible to talk with China through politics, Japan is communicating with China through soccer.
That communication through soccer was bitter toward China and sweet toward Japan.

Now that it is no longer possible to talk with Korea through politics, Japan is communicating with Korea through songs.
That communication through song has brought applause to Korea and applause to Japan,too.

It is proof that politics is not the only stage for communication among Japan and China,Japan and Korea.

It is tremendously wonderful.


Ahora que ya no es posible hablar con China a través de la política, Japón se comunica con China a través del fútbol.
Esa comunicación a través del fútbol era amarga hacia China y dulce hacia Japón.

Ahora que ya no es posible hablar con Corea a través de la política, Japón se comunica con Corea a través de canciones.
Esa comunicación a través de las canciones ha traído aplausos a Corea y aplausos también a Japón.

Es una prueba de que la política no es el único escenario para la comunicación entre Japón y China, Japón y Corea.

Es tremendamente maravilloso.



Maintenant qu'il n'est plus possible de parler avec la Chine par le biais de la politique, le Japon communique avec la Chine par le biais du football.
Cette communication par le biais du football était amère envers la Chine et douce envers le Japon.

Maintenant qu'il n'est plus possible de parler avec la Corée par le biais de la politique, le Japon communique avec la Corée par le biais de chansons.
Cette communication par le biais de chansons a fait l'objet d'applaudissements en Corée et d'applaudissements au Japon également.

Cela prouve que la politique n'est pas le seul moyen de communication entre le Japon et la Chine, le Japon et la Corée.

C'est formidable.



Da es nun nicht mehr möglich ist, mit China über Politik zu kommunizieren, kommuniziert Japan mit China über Fußball.

Diese Kommunikation über Fußball war für China bitter und für Japan süß.

Da es nun nicht mehr möglich ist, mit Korea über Politik zu kommunizieren, kommuniziert Japan mit Korea über Lieder.
Diese Kommunikation über Lieder hat Korea und auch Japan Applaus eingebracht.

Sie ist ein Beweis dafür, dass Politik nicht die einzige Bühne für die Kommunikation zwischen Japan und China, Japan und Korea ist.

Sie ist unglaublich wunderbar.


現在已經無法透過政治與中國對話，日本正在透過足球與中國溝通。
透過足球進行的交流對中國來說是苦澀的，對日本來說是甜蜜的。

現在已經無法透過政治與韓國對話，日本正在透過歌曲與韓國溝通。
這種透過歌曲進行的交流為韓國帶來了掌聲，也為日本帶來了掌聲。

這證明政治並不是日本與中國、日韓之間交流的唯一舞台。

這是非常美妙的。



Ora che non è più possibile parlare con la Cina attraverso la politica, il Giappone comunica con la Cina attraverso il calcio.
Quella comunicazione attraverso il calcio era amara verso la Cina e dolce verso il Giappone.

Ora che non è più possibile parlare con la Corea attraverso la politica, il Giappone comunica con la Corea attraverso le canzoni.
Quella comunicazione attraverso le canzoni ha portato applausi alla Corea e applausi anche al Giappone.

È la prova che la politica non è l'unico palcoscenico per la comunicazione tra Giappone e Cina, Giappone e Corea.

È tremendamente meraviglioso.


이제 정치로 중국과 대화할 수 없게 된 일본은 축구로 중국과 소통하고 있습니다.
그 축구로 소통하는 것은 중국에게는 씁쓸하고 일본에게는 달콤했습니다.

이제 정치로 한국과 대화할 수 없게 된 일본은 노래로 한국과 소통하고 있습니다.
그 노래로 소통하는 것은 한국에 박수를 가져왔고 일본에도 박수를 가져왔습니다.

일본과 중국, 일본과 한국이 소통하는 무대가 정치뿐이 아니라는 증거입니다.

정말 대단합니다.








🌸

しかし、いろいろあるなあ、いろいろな人がいるよなあ、予想なんてできない。
だから生きていることは面白い、悲しい、苦しい、不安なのだろう。
一昨日の土曜日、
四号線を新白河ウインズ目指して車を進めていると、左の歩道に、須賀川、のノートをを見せている若者がいた。あれ、是ってヒッチハイク、か、と思いすぐ先のコンビニに車を止め、乗せてやった。
どうせ競馬をやる時間が減って、負けが減る、それに、須賀川にギターの弦とカポタスト、ギターの音調を変えることができる器具、を買ってこようと思っていたから、まあまあ、いいや、と思って車を止めた。
案の定、ヒッチハイクをしているようだ、しかし、今時、そんなことをする人間がいるのか、絶滅種、
extinct species 、ではないかとは思ったが。
須賀川までの三十分くらい、その若者と適当な話をした。
福岡教育大学、あの武田鉄矢の出た大学、の四年生で生まれは四国香川県、とのこと。
小学校の先生を目指している、とのこと。
なるほど、大学最後の年だから色々やりたいことをやっている、のだろう。
まあ、いいんでねえ、頑張って下さい、です。色々な縁があるもので、そう、袖すり逢うも何かの縁、だ。
彼を、須賀川のコンビニで降ろして、最後に写真をと頼まれたので、写真を撮って別れた。
その帰り、楽器店で用を足し、いざ、競馬へと事を進めた。
そして、見事に勝ち、其の後、高校生の英語と数学を教えるという、結構なスケジュールをこなした。
そして、日曜日はまあ、ちょっとだけ負けた、ぞ競馬は。
しかし、、である、十分に楽しむことは出来た。
平凡な人生、なんてないのかもしれない、ぞ。色々あるのが人生、色々面くらい、助け、助けられる。
いいんでねえ、生きているって。