Takaさんの おぼえた日記 - 2024年9月22日(日)

あなたと過ごした年月、
あなたと出会った場所、
あなたと歩いた街、
あなたがくれた言葉、
あなたと歌った歌、

忘れたくはない、忘れられない。
思い出の残り火は消えることはない。

スペイン語の歌「アドロ」より

じつにほんしつをかたっているぞ　　たか



Years I spent with you
The place where I met you.
The town I walked around with you,
Words you gave me.
Songs I sang with you.
I don't want to forget them all.

I can't forget them all.

The embers of your memories will never die out.



Los años que pasé contigo.
El lugar donde te conocí.
El pueblo que recorrí contigo.
Las palabras que me diste.
Las canciones que canté contigo.
No quiero olvidarlas todas.

No puedo olvidarlas todas.

Las brasas de tus recuerdos nunca se apagarán.



Les années que j'ai passées avec toi.
L'endroit où je t'ai rencontré.
La ville où je me suis promenée avec toi.
Les mots que tu m'as donnés.
Les chansons que j'ai chantées avec toi.
Je ne veux pas toutes les oublier.

Je ne peux pas toutes les oublier.

Les braises de tes souvenirs ne s'éteindront jamais.


Jahre, die ich mit dir verbracht habe.
Der Ort, an dem ich dich traf.
Die Stadt, durch die ich mit dir ging.
Worte, die du mir gabst.
Lieder, die ich mit dir sang.
Ich möchte sie nicht alle vergessen.

Ich kann sie nicht alle vergessen.

Die Glut deiner Erinnerungen wird niemals erlöschen.


Годы, которые я провел с тобой.
Место, где я встретил тебя.
Город, по которому я гулял с тобой.
Слова, которые ты мне дал.
Песни, которые я пел с тобой.
Я не хочу забыть их все.

Я не могу забыть их все.

Угли твоих воспоминаний никогда не погаснут.


我和你一起度過的歲月。
我遇見你的地方。
我和你一起走過的小鎮。
你給我的話。
我和你一起唱過的歌。
我不想忘記他們所有人。

我無法忘記他們所有人。

你記憶的餘燼永遠不會熄滅。


너와 함께 보낸 세월.
널 만난 장소.
너와 함께 걸었던 마을.
네가 내게 준 말.
너와 함께 부른 노래.
다 잊고 싶지 않아.

다 잊을 수 없어.

네 기억의 불씨는 절대 꺼지지 않을 거야.


Anni che ho trascorso con te.
Il posto dove ti ho incontrato.
La città in cui ho camminato con te.
Le parole che mi hai dato.
Le canzoni che ho cantato con te.
Non voglio dimenticarle tutte.

Non posso dimenticarle tutte.

Le braci dei tuoi ricordi non si spegneranno mai.


Anos que passei com você.
O lugar onde te conheci.
A cidade por onde andei com você.
Palavras que você me deu.
Músicas que cantei com você.
Não quero esquecer todas elas.

Não posso esquecer todas elas.

As brasas de suas memórias nunca se apagarão.



🌸朝、競馬でいきなり、万馬券、二点でとった。
俺って持っている、、いいぞ、仕事も好きな仕事を見つけられたし、競馬も調子いい、そうだ、やっと人生に光が差してきたんだ、この調子、この調子、、、と午前中まで思っていた。
で、午後になってまず、競馬の調子が悪くなってきた、うらめうらめの状態が続いてきた、ぞ。ルメール目、買うと来なくて、買わないと来る、、、。
で、思った、フ～ン、まだ負けたというわけではない。、俺の運はまだ消えてはいない。
車にガソリンを入れえ、家に帰り、さっそきう酒盛り、、、。おっと、、大谷がまた打ったぞ、こりゃあまたうまい酒が飲めそうだ。
で、飲んだ、、、。で、、ふらふらと外に出かけた。
まず、昔から通っている居酒屋で一杯。
久し振りのマスターと話をして面白かった、、、。
で、酔った勢いでまたあやかさんの店に突入、、、。
で、楽しかった、、歌を歌,い、、ビールを飲んだ。遅れてきたあやかさんともいろいろお話ができた、、、。それはそれは夢のような時間だった。
で、日本は資本主義の国である、喜びには対価がつきものである。

で、あやかさんが持って来たり紙には、渋沢栄一一人と、北里さん七名の数字が並んでいたおっと、結構な値段だ、で、幸いなことに、幸いなことに、いつも軽い財布の中には、先週競馬で勝った、その数だけ、ほんと、ぴったりとあった！

あやかさんに、先生、大丈夫、私が出しておきましょうか、と言われたが、最後は、恥をかかないですんだ、いやあ～、危機一髪。
で、僕を心配して、あやかさんに、なんと、家まで送ってもらった、、、、。
祖父の二の舞になることを、心配してくれたのだ。

やはり、、、、生きているって、、うん、、、いろいろ、社会勉強して、、、楽しい、、、。
負け惜しみではないぞ、本当だぞ、、、、。
ふん、めでたいやつだなあ～、と思うなら思ってくれ、、、。