Takaさんの おぼえた日記 - 2024年9月24日(火)

近くに本屋があったので、宝石箱に飛び込む様に子どもの時通っていました。
人に見つけられない力を見つけられる。
その才能があることに僕は気づいた。
人がまだうまくいっていないところに可能性がある。
皆がその場で面白いと言ったところには可能性がない。
その時おもお白くないと思ったろころにこそ可能性がある。
集中力と、自分の弱いところを認めることを僕は剣道で学んだ。

佐久間 宣行　演出家　福島県いわき市出身



きのうのあさたまたまてれびをみていたらおもしろいことをかたっていたのでみた　たか

There used to be a bookstore nearby, so I would go there as a child, feeling like diving into a jewelry box.
I can find something that others can't find.
I realised I had the ability.
Potential lies where most people haven't yet thought that is exciting.
There is no potential in places where everyone says that is exciting on the spot.
Potential is precisely in the places where everyone think that is boring at the time.
At Japanese fencing (bamboo sword), I learned the ability to concentrate and to accept my own weaknesses.


Antes había una librería cerca, así que cuando era niño iba allí y me sentía como si estuviera hurgando en un joyero.
Puedo encontrar algo que otros no pueden encontrar.
Me di cuenta de que tenía la capacidad.
El potencial está donde la mayoría de la gente aún no ha pensado que es emocionante.
No hay potencial en lugares donde todo el mundo dice que es emocionante en ese momento.
El potencial está precisamente en los lugares donde todo el mundo piensa que es aburrido en ese momento.
En la esgrima japonesa (espada de bambú) aprendí la capacidad de concentrarme y de aceptar mis propias debilidades.




Il y avait une librairie à proximité, alors j'y allais quand j'étais enfant, avec l'impression de plonger dans une boîte à bijoux.
Je peux trouver quelque chose que les autres ne trouvent pas.
J'ai réalisé que j'avais cette capacité.
Le potentiel se trouve là où la plupart des gens n'ont pas encore pensé que c'était excitant.
Il n'y a pas de potentiel là où tout le monde dit que c'est excitant sur place.
Le potentiel se trouve précisément là où tout le monde pense que c'est ennuyeux sur le moment.
L'escrime japonaise (épée en bambou) m'a appris la capacité de me concentrer et d'accepter mes propres faiblesses.



Früher gab es in der Nähe einen Buchladen, da ging ich als Kind hin, als würde ich in eine Schmuckschatulle greifen.
Ich kann Dinge finden, die andere nicht finden.
Ich erkannte, dass ich die Fähigkeit dazu hatte.
Potenziale liegen dort, wo die meisten Menschen das noch nicht spannend finden.
An Orten, wo jeder spontan sagt, das sei spannend, gibt es keine Potenziale.
Potenziale liegen genau dort, wo jeder im Moment denkt, das sei langweilig.
Beim Japanischen Fechten (Bambusschwert) lernte ich die Fähigkeit, mich zu konzentrieren und meine eigenen Schwächen zu akzeptieren.



附近曾經有一家書店，所以小時候我會去那裡，感覺就像鑽進了珠寶盒裡。
我能找到別人找不到的東西。
我意識到我有這個能力。
潛力存在於大多數人尚未認為令人興奮的地方。
當場所有人都說令人興奮的地方，就沒有潛力。
潛力恰恰就在當時大家都認為無趣的地方。
在日本擊劍（竹劍）中，我學會了集中註意力和接受自己弱點的能力。



근처에 서점이 있어서 어렸을 때 그곳에 가서 보석상자에 뛰어드는 기분을 느꼈습니다.
다른 사람들이 찾을 수 없는 것을 찾을 수 있습니다.
저는 제게 그런 능력이 있다는 것을 깨달았습니다.
잠재력은 대부분 사람들이 아직 신나는 일이라고 생각하지 않는 곳에 있습니다.
모두가 그 자리에서 신나는 일이라고 말하는 곳에는 잠재력이 없습니다.
잠재력은 바로 모든 사람이 당시에 지루하다고 생각하는 곳에 있습니다.
일본 펜싱(대나무 칼)에서 저는 집중하고 자신의 약점을 받아들이는 능력을 배웠습니다.



C'era una libreria lì vicino, quindi da bambino andavo lì, con la sensazione di tuffarmi in un portagioie.
Riesco a trovare qualcosa che gli altri non riescono a trovare.
Ho capito di avere questa capacità.
Il potenziale si trova dove la maggior parte delle persone non ha ancora pensato che fosse eccitante.
Non c'è potenziale nei posti in cui tutti dicono che è eccitante sul posto.
Il potenziale è proprio nei posti in cui tutti pensano che sia noioso in quel momento.
Nella scherma giapponese (spada di bambù), ho imparato la capacità di concentrarmi e di accettare le mie debolezze.





🌸面白い、ということは独創的でなければならない、と思っている。
いわゆる、お笑い芸人、というのは僕にはどうもマンネリ化、のように思う、適当に関西弁を使って、二人で、じゃれあう、、にしか見えない、ぞ。
やはり、ドリフターズ、志村けん、とか、加藤茶、が、なかなか、独創性があって面白かった、ぞ。
僕の高校の後輩で、あばれる君、とかいるが、まあ、頑張ってほしい、、、、。

漫才を、五か国語でやる、とか、もちろんタモリの出鱈目な外国語ではない、ぞ、勉強漫才と称して、白河弁で東大、京大の問題を面白おかしく解説する、とか僕の頭の中では考えている。いつかそれでデビュウーしたいものだ(笑)。

で、この方、福島の磐城高校、それから、みやこの西北大学を出て、テレビ局に入社したとのこと。おっと、初めて目にする方が、いわきの出か、、、興味津々で朝の某公共放送局のテレビを見てしまった。
なるほど、、、結構面白いことを言うなあ、、、。本屋と図書館、はぼくのお友達、だよなあ～。

引っ越したり、予備校講師時代あちこち行って色々な土地を巡ったときは、その土地土地の図書館をまず探した。

そう、静岡市の図書館は、駿府城の近くにあり、なんと、某公共放送曲の、語学のテキストがあった！！
あと、大阪の太陽の塔がある万博公園内の図書館には、北朝鮮の視点から見た、漫画、があったぞ。ちょっとびっくり、、。
その中で、南北統一を語っていて、高麗国、とか統一国を名乗っていたぞ、、、。
そうだよなあ～、朝鮮半島って、北と南、昔もわかれていたよなあ～。北は、高句麗、南は、百済、新羅、、、とか、、。
大体茨木市内の図書館では、一フロアーが全部被差別部落に関する本だけだった！

風の噂だと、その万博公園の遊園地は廃止され、その図書館もとなりの民族博物館と共に、財政上の問題で、無くなったとか、、、、テレビによく出てくる、元大阪知事のせいで、、、。

白河の図書館もお城話眺めながら色々種類の多い本、大学入試の赤本もあるし、漫画もある、読むのも、悪くないところだ。
那須の図書館も悪くはない。図書館前でよくギターを弾く、ぞ。

本、、、いいねえ、、、、想像の翼が広がります、、、、。
読書の秋、、かあ、、、、一気に寒くなりました、、ね。
皆様お体に気を付けて、、、、。