nickさんの おぼえた日記 - 2012年6月4日(月)

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=20&bp=4

○ Could you close the door? This is a private conversation.
/english/phrase/26992

○ She neglected to water her plants for almost a week.
/english/phrase/25755

○ Advertisements are meant to improve a company's image.
/english/phrase/25939

○ The accountant was accused of diverting money into his private account.
/english/phrase/26988

○ It's advisable not to just glance at a business card.
/english/phrase/26876

○ That woman keeps staring in this direction. I think she likes me!
/english/phrase/26991

○ It takes some getting used to.
/english/phrase/26874

○ You're getting there.
/english/phrase/26875

○ When he drinks, his mood goes from one extreme to another.
/english/phrase/26993

○ I hope I didn't step on any toes.
/english/phrase/26877

○ You should check out the new Woody Allen movie.
/english/phrase/26978

○ Let me update you on the situation as of today.
/english/phrase/26870

○ Could I ask everyone to please rise.
/english/phrase/25754

○ The couple spared no expense, as the wedding was a once-in-a-lifetime occasion.
/english/phrase/26990

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=20&bp=4

○ She gently laid the blanket over her sleeping daughter.
/english/phrase/25487

○ It feeds on octopuses, crabs and lobsters mostly at night.
/english/phrase/23392

○ She neglected to water her plants for almost a week.
/english/phrase/25755

○ It just occurred to me that we might need a reservation.
/english/phrase/23211

○ We checked the manuscript twice to ensure accuracy.
/english/phrase/24689

○ I will be out of the office from Dec 27 (Tue) to Jan 3 (Tue), and will be back on Jan 4 (Wed).
/english/phrase/25009

○ Are you available on Tuesday?
/english/phrase/26167

○ She fought long and hard to reform the legal system.
/english/phrase/25216

○ The actress was greeted with flowers when she arrived at the hotel.
/english/phrase/23303

○ He passed the entrance exam on his second attempt.
/english/phrase/23712

○ You're mistaken.
/english/phrase/23019

○ I'm shaking like a leaf!
/english/phrase/25621

○ We'll need to take quick action to avert a crisis.
/english/phrase/24031

○ The police officer pointed out that my driver's license was expired.
/english/phrase/25209

○ You called a meeting without consulting me?
/english/phrase/24887

○ You'll just add fuel to the fire.
/english/phrase/22712

○ After analyzing the data, the economist predicted another recession.
/english/phrase/25222

○ I wish I had not eaten the fish.
/english/phrase/23305

○ None of the ideas he came up with were feasible.
/english/phrase/25158

○ Ichiro is the best hitter Japan has ever produced.
/english/phrase/24129