nickさんの おぼえた日記 - 2012年6月10日(日)

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=20&bp=4

○ It's never too late to learn a foreign language.
/english/phrase/27041

○ You're getting there.
/english/phrase/26875

○ The accountant was accused of diverting money into his private account.
/english/phrase/26988

○ Could you be more specific?
/english/phrase/26919

○ If I bid too low, I'll lose money. If I bid too high, I'll lose the contract.
/english/phrase/25948

○ He looked into her eyes and gently squeezed her hand.
/english/phrase/26011

○ It's considered good manners to wear one.
/english/phrase/26922

○ The Beatles conquered America on their first visit in 1964.
/english/phrase/27042

○ You shouldn't judge people so quickly.
/english/phrase/26013

○ Could you give examples?
/english/phrase/26921

○ That clearly violates the terms of our contract.
/english/phrase/26010

○ You should check out the new Woody Allen movie.
/english/phrase/26978

○ It's a Japanese custom to slurp your noodles.
/english/phrase/26924

○ It takes some getting used to.
/english/phrase/26874

○ The project team was made up of a highly diverse group of people.
/english/phrase/26015

○ The movie portrayed Picasso as a true genius.
/english/phrase/26014

○ The candidate's ideas were alien to voters outside his district.
/english/phrase/27045

○ The intensive English class meets five days a week, for eight hours a day.
/english/phrase/26007

○ It's designated as a national treasure.
/english/phrase/26925

○ Calls will be answered in the order they are received.
/english/phrase/27040

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=20&bp=4

○ If we examine the plan more closely, we can see it is not practical.
/english/phrase/22924

○ This is my least favorite chore.
/english/phrase/24543

○ The Beatles had gained a large following in Japan even before their first visit.
/english/phrase/23309

○ Breakfast is ready!
/english/phrase/24209

○ A recent survey showed that 45 percent of Americans believe the country is going in the wrong direction.
/english/phrase/25617

○ It's my life's work.
/english/phrase/23394

○ The triathlon is a severe test of endurance.
/english/phrase/25947

○ The couple spared no expense, as the wedding was a once-in-a-lifetime occasion.
/english/phrase/26990

○ You have one chance. Don't blow it!
/english/phrase/26694

○ Can I offer you something to drink?
/english/phrase/23087

○ All nations need to work together to reduce greenhouse gases.
/english/phrase/23717

○ I'm hoping you can upgrade me to business class.
/english/phrase/24511

○ Electronic devices may interfere with the plane's navigation equipment.
/english/phrase/24513

○ These are your options.
/english/phrase/24249

○ You called a meeting without consulting me?
/english/phrase/24887

○ I hope I didn't step on any toes.
/english/phrase/26877

○ The quest for knowledge has no end.
/english/phrase/27043

○ She impressed her co-workers with her hard work and attention to detail.
/english/phrase/25226

○ Feel free to get yourself something to eat.
/english/phrase/23118

○ The condition can be treated with a strict diet.
/english/phrase/24415