nickさんの おぼえた日記 - 2012年6月20日(水)

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=20&bp=4

○ He's really smart, it's no surprise he got a perfect score.
/english/phrase/27079

○ When you live together long enough, you start to resemble your spouse.
/english/phrase/27071

○ The intensive English class meets five days a week, for eight hours a day.
/english/phrase/26007

○ He has been in his current position for more than 10 years.
/english/phrase/26056

○ Watch! This sofa folds out into a bed.
/english/phrase/27066

○ His arrest sparked demonstrations across the country.
/english/phrase/26060

○ He continued to wave until she disappeared completely from view.
/english/phrase/26058

○ We need to trim our expenses to stay competitive.
/english/phrase/26061

○ The experiment didn't give the researcher the result he was looking for.
/english/phrase/27069

○ The lack of clear exit signs added to the confusion during the evacuation.
/english/phrase/26066

○ "How far away is the sun?" "Don't ask me! I don't have a clue."
/english/phrase/27070

○ The zebra scattered when the lion rushed towards them.
/english/phrase/26059

○ I was shocked that I made such a basic mistake.
/english/phrase/26038

○ He made big changes after taking over the company.
/english/phrase/26063

○ She grew increasingly frustrated by his irresponsible attitude.
/english/phrase/26062

○ It's true that profits are down, but I don't think it's a cause for concern.
/english/phrase/27101

○ The sunny weather today is a sharp contrast to all the rain we've been having.
/english/phrase/27104

○ Saori Yuki is a prime contender for this year's music award.
/english/phrase/27068

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=20&bp=4

○ Please sit still during the movie.
/english/phrase/25940

○ When you live together long enough, you start to resemble your spouse.
/english/phrase/27071

○ The two regions are separated by a mountain range.
/english/phrase/23780

○ She claims that your dog is vicious.
/english/phrase/22710

○ Both countries pledged to respect the peace treaty.
/english/phrase/26057

○ It's a Japanese custom to slurp your noodles.
/english/phrase/26924

○ Make sure your palm is up.
/english/phrase/24193

○ He has been in his current position for more than 10 years.
/english/phrase/26056

○ He experienced war first-hand.
/english/phrase/25029

○ We'll need to take quick action to avert a crisis.
/english/phrase/24031

○ She was eager to prove that she could win another gold medal.
/english/phrase/26019

○ We revised the proposal based on your suggestions.
/english/phrase/24531

○ Saying that is certain to cause conflict.
/english/phrase/24530

○ The company temporarily stopped its practice of giving annual raises.
/english/phrase/23754

○ In Amsterdam, there are many people who own a bicycle instead of a car.
/english/phrase/26897

○ That was the best part!
/english/phrase/24540

○ It is illegal to possess an unlicensed firearm.
/english/phrase/25427

○ The factory's output increased due to improved management.
/english/phrase/24365

○ He intends to leave the company at the end of his contract.
/english/phrase/23078

○ It is with great sorrow that we announce the death of Steve Jobs.
/english/phrase/24917