nickさんの おぼえた日記 - 2012年6月7日(木)

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=20&bp=4

○ The same goes for my father.
/english/phrase/23804

○ Excuse me, this is a nonsmoking area.
/english/phrase/25132

○ The two companies are engaging in a price war.
/english/phrase/25149

○ What's on your agenda for tomorrow?
/english/phrase/26076

○ After analyzing the data, the economist predicted another recession.
/english/phrase/25222

○ He's not qualified for the job.
/english/phrase/25005

○ This poem expresses exactly how I feel.
/english/phrase/24891

○ In reply to your email of October 8,
/english/phrase/24376

○ There's no good English equivalent to the Japanese word "nakama".
/english/phrase/24517

○ That species of turtle is extremely rare.
/english/phrase/23528

○ If there are other items that you would like to bring up for discussion, please let me know by the day before the meeting.
/english/phrase/24546

○ I appreciate that this may be a difficult request.
/english/phrase/26402

○ Everyone gather together. I have a story to tell.
/english/phrase/22854

○ His argument is well constructed.
/english/phrase/23461

○ Ichiro is the best hitter Japan has ever produced.
/english/phrase/24129

○ Could you send the relevant documents by mail?
/english/phrase/24920

○ Reading in the dark may damage your eyesight.
/english/phrase/22797

○ The professor argued that face-to-face communication has been disintegrating over the last 10 years.
/english/phrase/25224

○ He lined up the wine bottles on the shelf.
/english/phrase/25151

○ "You look fabulous this morning!" "What do you want, this time?" "Am I that transparent?"
/english/phrase/25050

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=20&bp=4

○ Are you suggesting my tie doesn't match this shirt?
/english/phrase/22855

○ I get the feeling that she doesn't value my advice.
/english/phrase/25691

○ The couple spared no expense, as the wedding was a once-in-a-lifetime occasion.
/english/phrase/26990

○ A standard tip is 15 percent.
/english/phrase/24116

○ Prices drop when supply exceeds demand.
/english/phrase/25611

○ It took only a glance for her to steal my heart!
/english/phrase/23112

○ The slowing economy has forced the company to lay off workers.
/english/phrase/26763

○ Do you think robots will ever be a practical alternative to nurses?
/english/phrase/25052

○ The building isn’t beautiful but it has historical significance.
/english/phrase/25484

○ It's been a wonderful experience to work with you and your company.
/english/phrase/25188

○ Government stimulus measures succeeded in generating more than 50,000 jobs.
/english/phrase/26490

○ On the surface everyone gets along, but ...
/english/phrase/24362

○ The girl was released from the hospital yesterday.
/english/phrase/23312

○ You're not allowed to touch that!
/english/phrase/23413

○ Don't bother denying it. We saw you!
/english/phrase/24922

○ I'm in pain!
/english/phrase/24850

○ Linda raves about your peach pie!
/english/phrase/26073

○ The conversation flowed freely the first time they met.
/english/phrase/25936

○ Lady Gaga was on hand for the opening ceremony.
/english/phrase/23999

○ The player appealed to the referee to change the call.
/english/phrase/23765