nickさんの おぼえた日記 - 2012年6月17日(日)

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=20&bp=4

○ Electronic devices may interfere with the plane's navigation equipment.
/english/phrase/24513

○ I work as the Marketing Director for Happy Electronics, Tokyo.
/english/phrase/24373

○ I try never to favor one employee over another.
/english/phrase/23867

○ I can't decide what to order.
/english/phrase/22766

○ Combining those two chemicals risks an explosion.
/english/phrase/26037

○ Some say the key to happiness is to be free of desire.
/english/phrase/24423

○ You'll need your passport to cross the border.
/english/phrase/23994

○ You've been a good boy! You deserve a reward.
/english/phrase/25683

○ Continue to take this medicine until you recover fully.
/english/phrase/26494

○ Did you save the receipt?
/english/phrase/23775

○ I'm staying home tonight.
/english/phrase/23948

○ Do you know what I mean?
/english/phrase/23950

○ You can add that to your collection of shells.
/english/phrase/24541

○ Do you think I can pull it off?
/english/phrase/24195

○ The airline tries to accommodate requests for special meals.
/english/phrase/23214

○ Production was delayed due to a shortage of parts.
/english/phrase/25436

○ Can I offer you something to drink?
/english/phrase/23087

○ I'm sorry, your credit card has been declined.
/english/phrase/23538

○ He lined up the wine bottles on the shelf.
/english/phrase/25151

○ Is this how you hold the bat?
/english/phrase/24194

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=20&bp=4

○ The government is proposing to make the entire island a national park.
/english/phrase/22795

○ You shouldn't base your decision on his advice.
/english/phrase/24582

○ My wife and I share the domestic chores equally.
/english/phrase/26046

○ Could you give me some pointers on how to operate your washing machine?
/english/phrase/24117

○ You should suspend judgment until you have all the facts.
/english/phrase/23206

○ Exercise greatly reduces the risk of heart disease.
/english/phrase/23995

○ It is illegal to possess an unlicensed firearm.
/english/phrase/25427

○ Please don't raise your voice. I'm standing right next to you.
/english/phrase/22917

○ He looked into her eyes and gently squeezed her hand.
/english/phrase/26011

○ Sorry, I can't attend tomorrow's meeting.
/english/phrase/23074

○ It's hard to deal with someone as aggressive as he is.
/english/phrase/23406

○ Where exactly is your house located?
/english/phrase/24331

○ I'm sorry, but all our rooms are occupied.
/english/phrase/24591

○ Don't panic! Let's deal with this problem one step at a time.
/english/phrase/26040

○ Some say yoga is the best way to release stress.
/english/phrase/23707

○ They have on the average three or four babies in a litter.
/english/phrase/23263

○ Profits have increased for four straight months.
/english/phrase/23864

○ The excellent weather this year should lead to a very good harvest.
/english/phrase/24766

○ The victory lifted the team's spirits.
/english/phrase/24028

○ That was a blessing in disguise.
/english/phrase/26625