Mein Ume sieht lecker aus. Es riecht gut. Mein Sohn, meine Tochter und meine Schwester freuen sich schon darauf.
Si on répète dix fois la même chose, cela deviendra une habitude. Il reste beaucoup à moi à apprendre. Je continue.
10回かあ・・・。 まだまだ、だな。
Though it was sunny, I had been at home until I left home for work. If I had gone to the veggie garden in such a strong sun, I would have been kaput. I should keep up my strength for work.
Thank you for your comments.
おかげさまで、軟膏が効いたようで、指の化膿はひどくならずに済んでいます。今度は口内炎ができて痛いです。 ビタミンBが口内炎に効くそうなので、お昼は豚肉と野菜をたっぷり使った料理を作りました。 食べ過ぎました・・・。
写真:
今月初めに漬けた梅。 昨日、赤紫蘇を投入した。(上)
数日前に漬けた白梅干(右下)と、息子のリクエストのはちみつ梅干し(左下)。
合計5キロ。 娘と息子と妹が、心待ちにしている。 梅仕事は、いい香りに包まれるから、どんなに忙しくても外せない。
我が家の梅は水が上がったところで放置です。まだ近所の野菜スタンドには赤しそが売られていません。
Your canker sore will cure soon.
Your pickled Ume look so beautiful.
I made two big jar of pickled Ume but I missed the order of vinegar and liquor. I don’t know its eatable or not.
かつては8%で10キロつけていたこともありますが、最近は、梅酒だけで、梅干しを作らなくなってしまいました。
お身体の変調は、きっとお疲れがたまっている証拠です。
無理をなさらず、お大事になさって下さい。
暑さが厳しい時は無理されないでくださいね、倒れたら大変ですよ!
口内炎は風邪などを引いた後によくできました。
おっしゃる通り栄養不足が影響があるようです。
でも体力は復活されつつあるようにおもいます。
すばらしい作品、体に良い事間違いなしですね。
You were dipped in pickled plums with honey.
Plums can also be added with honey.
Your son will be very pleased with the honey pickled plums.
You have mouth ulcers.
The sooner you heal, the better.
It hurts to eat when it comes to stomatitis, and it's going to be troublesome.
Please take care of yourself.