風鈴さんの おぼえた日記 - 2016年12月5日(月)

ラジオ英会話　St. Nick’s Busiest Month　聖ニック最多忙の月　　Monday, December 5
　　　　　　Arriving at the Workshop　工場へ到着



　　　　　　The Head Elf’s Welcome　仕事が山ほどあるので
北極に到着したリポーター、ノエル・ケリー嬢は聖ニックを手伝うエルフ（elf）たちの働く工場の管理者ジングルに歓迎されます。●elf 小人の妖精
〇ジングルさん、このような大歓迎をしていただき驚きました。
I wasn’t expecting the red carpet treatment, Mr. Jingle.
●I wasn’t expecting …　…には驚きました。…は意外でした。
●red carpet treatment　盛大（丁重）なもてなし
●St. Nick　聖ニック（Santa Clous の別名）　●workshop　工房、工場

〇こころからのおもてなしをと思っていたのでね、ケリーさん。
We wanted to give you a warm welcome. Ms. Kelly. More eggnog?
●give … a warm welcome　…を暖かく（こころから）もてなす　●eggnog　飲み物

〇どうも。いつも北極はこのように暗いのですか？
Thanks. Is it always this dark at the North paole?
●this dark　これほど暗い

〇いいえ。３月から９月までは陽が出ますよ。
No. We have sunlight from March to September.

〇それだと睡眠に影響はありませんか？
Doesn’t that affect your sleep schedule?
●affect …　…に影響するほど暗い　●sleep schedule　睡眠時間、睡眠スケジュール

〇寝ないので。　I never sleep.

〇ええ……まったく……ですか？　Uh … Never … ever?
●Never … ever?　まったく……ないんですが？（You never ever sleep? の強調表現）

〇はい、仕事が山ほどありますから。　No, I’m up to my ears in work.
●be up to one’s ears in …　…に耳が浸かって身動き取れなくて、…が山ほどあって

〇仕事が山ほどあります。　I'm up to my ears in work.
/english/phrase/14703

〇皆で彼女を盛大に歓迎しました。　We rolled out the red carpet for her.
/english/phrase/30900



　　　　基礎英語３　Helping Out Mom　ママの手伝い
　　　Would you like to come along?　あなたもいっしょにきたら？

ユキチは母親のマリの勤務地に誘われます。
〇お母さん、ぼく、まだ将来のことが心配なんだ…。
Mom, I’m still worrying about my future….
●still　まだ、今も

〇まだまだ時間はあるわ、ユキチ。あせらないで。
You still have plenty of time, Yukichi. Relax.
●plenty of …　多くの、たくさんの～

〇そうだね。　I guess….

〇ねえ、お母さんもうすぐ介護施設に出かけるけど、あなたも一緒に来たら？いろいろな経験をしている人たちと話すことができるわ。将来の参考になるわよ。
Hey, I’m leaving for the nursing home soon. Would you like to come along? You can talk to people with different experiences. It will help you think about your future better.
●leave for …　～に向けて（どこかを）出発する　●nursing home　介護施設
●come along　一緒に来る　along ＝ together　●talk to …　～に話しかける　
●experience　経験

〇えっと、きょうは誰とも遊べないからいいよ！
Well, none of my friends can hang out today, so sure.
●none　だれも～いない　●hang out　一緒に遊ぶ

〇わからないけど。もしかしたらいい刺激になるかもしれないよ！
Who knows? Maybe it will be inspiring for you!
●Who knows?　だれがわかるか、わかるはずはない、わからないけれど
●inspring　刺激になる

〇へー、そういうこともあるかな。　Oh, I didn’t think of that.
●think of …　～を考える、思いつく、想像する

〇厳しい時代が一体どこで終わりを迎えるのか、わかる人などいるのでしょうか。
Who knows just where it's going to end?
/english/phrase/6130
●Who knows?　誰が知っているの？➜誰も知らない

〇君が買い物している間、僕は喫茶店でのんびりしているよ。
I'll just hang out at the coffee shop while you go shopping.
/english/phrase/67815


　　　　進行中の動作について話す
〇お母さん、私はまだ将来のことが心配です
Mom, I'm still worrying about my future....
/english/phrase/100324


　　　　動詞　＋ for
〇私はすぐに介護施設に出かけます。
I’m leaving for the nursing home soon.
●for　コア　……に向かって
向かう方向を強調し、対象を心理的に指差している
対象を指す➜根拠、理由、対象を指し示す
●leave for …　～に向かって（この場を）去る➜出かける

〇向こうのほうで探していたの。　I was looking for you over there.
/english/phrase/30337
●look for ...　～を探す

〇もしそれを壊したら、お小遣いから弁償しないとダメだよ。
If you break it, you have to pay for it out of your allowance.
/english/phrase/6313
●pay for ...　～の支払いをする

〇許可をお待ちしていました。　I was waiting for the green light.
/english/phrase/67612
●wait for ...　～を待つ

〇彼は友人を見つけようとして、群衆をくまなく見た。
He scanned the crowd, searching for his friend.
/english/phrase/82319
●serch for ...　～を探し求める

〇いろんな経験をしている人と話せます
You can talk to people with different experiences.
●talk to ...　～に話しかける
●to　行き先を示す➜行為の対象を示す

〇ちょっとお話があるのですが。
Could I talk to you for a minute?
/english/phrase/283

　　　　to と for の違い
☆to ➜到着点を指し示す（到着点まで含んでいる）
☆for ➜到着点へ向かうだけ（目的を指し示している）
●He went to Tokyo.　彼は東京へ出発した。（目的地への到着も意味する）
●He left for Tokyo.　彼は東京へ出発した。（目的地へ向かうという目的を指しているだけ）

●I took a cake to her.
●I took a cake for her.
to ➜到達点
for ➜目的

He brought this chair to me.　彼は私のところにイスを持って来た。
He brought this chair for me.　彼はわたしのためにイスを持ってきた。



　　　　散歩道
今年は菊をしました。菊は大変でした。散歩していると玄関先に展示されている菊とかサボテンや苔玉ばかりに目がいきます。盆栽風の菊です。一本の菊をはわして盆栽風に仕上げてあります。紅白で対になっていました。明日は赤の菊です。二科展と若冲も行ってきました。後日報告します。