風鈴さんの おぼえた日記 - 2016年12月22日(木)

　　　　ラジオ英会話　St. Nick Takes Flight　　　　　　　　　　　　Thursday, December 22


●take flight　飛び立つ
世界を巡る準備ができた聖ニックはノエル嬢に渡すものがあるようです。
〇最後にこれをしてから出かけることにしよう。これをね、特別にあなたのためにつくらせたんです。
One last thing before I go. I had this made especially for you.
●One last thing before I …　これを最後にしてから私は…します。
●have … made　…を作らせる

〇全部のトナカイの付いたチャーム・プレスレットですね！きれいだわ！
A charm bracelet with all the reindeer on it! It’s lovely!
●all the reindeer　（そりを引く）すべてのトナカイ

〇北極を楽しまれたのだといいのですが。　I hope you enjoyed yourself at the North Pole.

〇想像をはるかに超えた素晴らしいものでした。　It was beyond my wildest dreams.
●beyond one’s wildest dreams　想像をはるかに超えた

〇じゃあまたね、ノエル！よい子で。　So long, Noelle! Be good.
●So long!　じゃまたね！　●Be good!　いい子でね！

〇道中お気をつけて！　Safe travels!
●Safe travels!　道中気をつけて！

〇クリスマス精神をお忘れなく、平和と善意を皆に！
Remember the Christmas Spirit―peace and goodwill to all!
●the Christmas Spirit　クリスマス精神　●goodwill　善意

　　　　感想を伝える
〇想像をはるかに超えたすばらしいものでした。　It was beyond my wildest dreams.
/english/phrase/14737

〇最後にこれをしてから出かけることにしよう。　One last thing before I go.




　　　　基礎英語３　I’m happy to be back!!　もどってこられてうれしいです！！

マリがユキチに、ケンからもうひとつプレゼントがあると告げます。
〇ユキチ、お父さんからあなたにもうひとつ贈り物があるのよ。
Yukichi, your dad has one more gift for you.

〇気に入ってくれるかな！　Hope you’ll like it!

〇ロボコーパス！！わー、直ったんだね。　ROBOCORPUS!! Oh, you’re working again!

〇近づかないように、ダグ…。　Don’t get closer, Doug….

〇あ…はい、了解です。　Ah…OK, I got it.

〇まだ何が起きたかは解明できていないんだけど、翻訳記憶ユニットを完全に新品と取り替えたんだ。
I still can’t figure out what happened, but I replaced his translation memory unit with a completely new one.
●translation memory unit　翻訳記憶ユニット

〇あと、彼のパワーも増強させた。もうフリーズしないはずだよ。
Plus, his power was boosted. He shouldn’t freeze again.
●plus　更に　●boost　～を増強する

〇いままでの最高のプレゼントだよ！メリークリスマス、ロボコーパス！
This is the best present ever! Merry Christmas, RoboCorpus!

〇もどってこれてうれしいです！！実はみんなに特別な贈り物があります…。おめでとう、みなさん。
I’m happy to be back!! In fact, I have a special gift for everyone…. Happy Holidays, everyone!
●in fact　実を言うと、実は

〇わー！おめでとう、ロボコーパス！　Wow! Happy Holidays, RoboCorpus!
●Happy Holidays!　おめでとう


　　　　感謝の気持ちを伝える、受け取る
〇今までで最高のプレゼントだよ！　This is the best present ever!
/english/phrase/100349

〇実は、みんなに特別な贈り物があります…。
In fact, I have a special gift for everyone....
/english/phrase/100350
●I have a special message for everyone.　皆さんに特別のメッセージがあります。

〇「小さな王子さまへ、楽しい休日を過ごしてね！　すばらしいクリスマスになりますように！」って書いてあるよ。
It says, "Dear Little Prince, Happy Holidays! Have a great Christmas!"
/english/phrase/100387



　　　　助動詞 can, should の使い方
〇私はまだ何が起きたのか解明できていません。
I still can't figure out what happened.
●can't　できる（能力）の否定➜できない　●figure out　理解する、解明する。

〇彼はもうフリーズしないはずです。　He shouldn't freeze again.
●shouldn't　～するはずだ（推量。可能性）の否定

should　自分が～すべきでしょうか？
〇寒いですか？毛布をかけましょうか？
Are you cold? Should I put a blanket on you?
〇熱がある。どうしたらいいかな？　I have a fever. What should I do?
〇知らないよ。／知るわけないでしょ。　 How should I know?

should　相手に～すべき
〇今日は勉強しないで。寝ていなさい。　You shouldn't study today. Stay in bed.

should　推量
〇午後１０時までには着くだろう。　We should arrive by 10 p.m.



　　　　take over 何かを手にして、自分のところに取り込む over 弧を描く
☆何かを引き継ぐ、何かを乗っ取る
〇トムが語学教師としてビルの職を引き継いだ。
Tom took over from Bill as a language teacher.

〇両親が亡くなって、彼が家業を継いだ。
When his parents died, he took over the family business.
/english/phrase/13020

〇僕が初めの２時間運転するから、その後をやってくれよ。
I’ll drive the first two hours, and then you take over, OK?

　　乗っ取る　何かを手にして take 全体を覆う・監視する over
〇その大企業は経営で悪戦苦闘している会社を乗っ取った。
The big company took over the struggling firm.
●struggle　もがく、あがく　●firm　会社

〇今はテクノロジーが支配する時代である。
Now is the time when technology takes over.

TOB(takeover bid)　［株式公開買付け］
買収対象になっている企業（takeover target）の株を株式市場で買い集め、対象企業の経営支配権を手中に収めることを指します。単純に「bid」という場合もあります。
新聞広告などの手段に訴えて、株主に向けて株式購入の意思表明を行って、一定の株式の購入を仕掛けることを「テンダー・オファー（tender offer）」といいます。アメリカでこの手法をおこなう場合には、標的企業の株式の5％以上の取得者は証券取引委員会（SEC）への報告と、標的企業への開示が義務付けられています。





　　　　雀百まで踊り忘れず
普通のスズメは人をみるとあわてふためきます。一羽何食わぬ顔です。おもしろいですね。