風鈴さんの おぼえた日記 - 2016年12月14日(水)

ラジオ英会話　　Pressing for Information　　　　　　　　　　Wednesday, December 14

●press for …　…を要求する・せがむ
おもちゃ工場で働くエルフ達の組合が話題になっています。
〇組合の会合を傍聴してもよろしいでしょうか？
Would you mind if I sat in on a union meeting?
●sit in on …　…を傍聴・参観する

〇もちろんです。こう言うだけでおわかりでしょうが、時間の無駄です。
Not at all. A word to the wise: You’d be wasting your time.
●A word to the wise: …（あなたのような方には）こう言うだけで十分でしょうが…です。

〇それはどういう意味ですか？　What do you mean by that?
●by that　そのこと

〇ですから、そもそも、彼らはダンスしかやりません。
Well, in the first place, all they do is dance.
●in the first place　そもそも、まず最初に言えば

〇ダンス？　Dance?

〇はい、もう！ほかにすることがないんです。うちには規則も規定もありませんので。
Why, yes! They have nothing better to do. We have no rules or regulations.
●rules or regulations　規則や規定

〇私、ちょっと混乱してきました。　I’m a little confused!
●a little confused　ちょっと（頭が）混乱して

　　　　ソフトな警告
〇こう言うだけでおわかりでしょうが、時間の無駄です。
A word to the wise: You'd be wasting your time.
/english/phrase/14709

　　　　そもそも
〇そもそも、あんたなんかに聞くんじゃなかった。
I shouldn't have asked you in the first place.
/english/phrase/1587


　　　　基礎英語３　Can I give you Christmas presents?
　　　ぼくはみなさんにクリスマスプレゼントをあげてもいいでしょうか？

アスカがユキチ、ダグの家族といっしょにクリスマスパーティーをすることを提案します。
〇考えがあるの。家族を含めてみんなでクリスマスパーティーを開きましょうよ。
I have an idea. We should have a Christmas party together with our families.

〇すごくいいアイデアだね。お父さんが君のお父さんに会いたいって言ってたよ、ダグ。
That’s great idea. Dad was saying he wanted to meet your dad, Dooug.

〇ねえ！ぼくの家でできるかも知れないです。アメリカン・スタイルのクリスマスを祝えますよ！それで…ぼくはみなさんにクリスマスプレゼントをあげてもいいでしょうか？アメリカでは、友達との間での習慣なんです。
Hey! Maybe we can hold it at my house. We can celebrate an American Christmas! So…can I give you Christmas presents? Back home, it’s a tradition with my friends.
●back home　故郷では、祖国では、うちでは　●tradition　伝統、ならわし

〇ええ、もちろんよ。プレゼント交換をしましょう。楽しそうだわ。
Sure, why not? Let’s give presents to each other. That sounds fun.
●Why not?　もちろん　●each other　お互いに

〇そうだね！よーし、チャンス到来！アスカちゃんに完ぺきなプレゼントを買っちゃうんだから…勉強セットだ！！
Yeah! OK, this is a great chance! I’m getting the PERFECT gift for Asuka-chan…a study set!
●study set　（文房具の）勉強セット

〇私、それぞれに何をあげるかもう決めたわ。
I already know what I want to get each of you.

〇おー！なになに？　Wow! What is it?


　　　　過去進行形
〇お父さんが君のお父さんに会いたいって言ってたよ、ダグ。
Dad was saying he wanted to meet your dad, Doug.
/english/phrase/100335
●過去形にして、進行形にすると、繰り返して、会いたいと言っているです・・・という気持ちが入る（ずーっと言っている➜過去から言いつづけているんですという気持ち


　　　　基本動詞の復習 give は２つの目的語をとる動詞
〇みなさんにクリスマスプレゼントをあげてもいいでしょうか？
Can I give you Christmas presents?
●give + A（人）+ B（もの・こと）　ＳＶＯＯ
●give + 人（me, you）+ 名詞　●a/the chance　チャンス　●the opportunity　機会
●access　アクセス権　●advice　助言　●a call　電話

〇メイ、僕らの社員旅行に白滝がぴったりだと思う情報をもう少し教えてくれないか？
May, can you give us some more information about why you think Shirataki would be perfect for our company trip?
/english/phrase/100210
●A は意味上の主語

〇プレゼントをお互いに交換しましょう。　Let’s give present to each other.
●give + B（もの・こと）+ to A（人）
☆give がとる「名詞」は具体的なものはあまりこない。チャンスとか情報とか、助言とか機会など、give と特定の名詞がチャンクになって固定した表現になる。
　give birth　出産
〇彼女は双子の姉妹を産んだ。　She gave birth to twin sisters.
/english/phrase/6679
●give + 名詞　●give the opportunity　機会　●give information　情報
●give attention　注意を払う　●give a gift　贈り物


　　☆☆give とは
give のコア　「自分のところから何かを出す」➜与える
give and take 　take は自分のところに何かを取りこむ➜取る

　　　　give に関連した句動詞
☆自分のところから外（空間）にだす。give + 空間詞（away, off, out, up, over, …）

　　　　give away　何かを自分のところから出して、遠くへ放す
〇彼はたくさんのお金を貧しい人々に気前よく与えた。
He gave away a lot of money to the poor.

〇その秘密は委員会のメンバーの一人が漏らしたのではないかと思う。
I’m afraid one of the member on the committee gave away the secret.

〇彼のことば使いで彼の性格が明らかにになった。
His words gave away his personality.

〇前半のミスにより相手に２点やってしまった。
They gave away two goals in the first half.

　　　　give off 自分のところから何かを出して離れさせる（off）、臭い、気体、熱を放つ
〇その液体はひどい臭いを発した。　The liquid gave off an awful smell.

〇近づくな。そのペンキは有毒ガスを発するぞ。　Keep out. The paint gives off fumes.

〇車や機会が熱をだすため、街はヒートアイランドになると思う。
I think the city becomes a heat island because cars and machines give off heat.

〇サトミにどうも近づきがたい。お高くとまっているからだ。
I find it difficult to get close to Satomi. She gives off an air of nobility.

　　　　　　　　　　　give out, give over, give up, give in まだまだ続きますが明日書きます。



　　　　ジョウビタキの後ろ姿
銀髪のオレンジ色のジョウビタキを前回みました。あれはオスだと思います。今日はメスだと思います。優しい女性的です。白い紋付きの羽織をはおっておでかけです。

風鈴さん ジョウビタキのオス　2016年11月17日のおぼえた日記
/mypage_320233/diary/2016-11/17.html