【ごめんなさい--】excuse.../excuse me,...
Entschuldigen または verzeihenを使う。
遅くなってごめんなさい。
Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.
Entschuldigen Sie bitte,dass ich zu spät komme.
※名詞の方が簡潔だが、やや硬い印象を与える。
おじゃましてすみません。
Entschuldigen/Verzeihen Sie bitte die Störung.
Entschuldigen/Verzeihen Sie bitte,dass ich störe.
うっかりしてまして、すみません。
Entschuldigen Sie bitte meine Unachtsamkeit.
一緒にいけなくてごめんなさい。
Entschuldigen Sie bitte,dass ich nicht mitkommen kann.
※簡略化して、名詞を用いてもOK!
Entschuldigung,dass ich nicht mitkommen kann.
Verzeihung,dass ich nicht mitkommen kann.
→名詞を用いた場合は、dass文ではなく通常の語順で表すこともある。
失礼しました、番号を間違えました。
Entschuldigung,ich habe falsch gewählt.