Cobayeさんの おぼえた日記 - 2012年5月20日(日)

本日の重要表現*********

müssenの用法

①必然・必要（～しなければならない）→否定文で「不要・禁止」になる。

人間は必ず死ぬものだ。

Der Mensch muss sterben.


その計算は再チェックされる必要がある。

Die Rechnung muss überprüft werden.
(＝Es ist notwendig,dass man die Rechnung überprüft.)


②衝動・習慣（つい～してしまう）

そこで私は思わず笑ってしまった。

Da musste ich lachen.


犬は何でも嗅ぐ習性がある。

Der Hund muss an allem riechen.


③必然的推測（～に違いない）・確信に近い推量（～はずだ）vgl. wahrscheinlich

彼は病気に違いない。

Er muss krank sein.


上司は多分会社にいるはずです。(接続法Ⅱ式を使う)

Der Chef müsste in seinem Büro sein.
(＝Der Chef ist wahrscheinlich in seinem Büro.)


④本動詞としての「～する必要」

私は望まないが、そうしなければならない。

Ich will nicht, aber ich muss.