Cobayeさんの おぼえた日記 - 2012年5月22日(火)

【モデル会話②】道を訊く

すみません、倉庫街へ行きたいのですが。

Entschuldigung,ich möchte in die Speicherstadt gehen.

《応用》
市庁舎はどこですか？(最低限通じる表現)

Wo ist das Rathaus?


聖ミヒャエル教会はどこか教えていただけますか？(とても丁寧な訊き方)

Können Sie mir sagen, wo die St.Michaelis Kirche ist?


それなら、まずまっすぐ行って、次の角で左へ(右へ)曲がってください。

Dann gehen Sie geradeaus,an der nächsten Ecke nach links(rechts).


もう一度お願いします。

Noch einmal,bitte.


向こう側に、あの塔が見えます。

Da drüben sehen Sie den Turm.


反対側に、博物館が立っています。

Auf der anderen Seite befindet sich das Museum.


どうもありがとう！／ご親切にありがとうございます。

Vielen Dank!/Danke,sehr nett von Ihnen.


どういたしまして。

Bitte schön.


好んでしたことです。／とんでもない。／問題ありません。

Gern geschehen./Keine Ursache./Kein Problem.


良いご旅行を。／楽しんでね。

Gute Reise./Viel Spaß.