Cobayeさんの おぼえた日記 - 2012年5月23日(水)

【モデル会話③】駅にて

■Am Schalter

ABゾーンの乗車券を1枚ください。

Eine Fahrkarte AB,bitte.


アレクサンダー広場まで行きたいのですが。

Ich möchte zum Alexanderplatz fahren.


アレクサンダー広場までの乗車券をください。

Eine Fahrkarte zum Alexanderplatz,bitte.


■Auf dem Bahnsteig

ローゼンターラー広場へはどのように行ったらいいのでしょうか？

Wie kann ich zum Rosenthaler Platz fahren?


クプファーグラーベン方面のトラムM1に乗ってください。

Nehmen Sie die Tram M1 in Richtung Kupfergraben.


アレクサンダー広場駅まで行って、そこで地下鉄U8に乗り換えてください。

Fahren Sie zum Alexanderplatz und dann steigen Sie dort in die U8 um.


いま何時ですか？

Wie spät ist es?


9時15分ですよ。

Es ist viertel nach neun.


あとどのくらい待たなければいけないんでしょうか？

Wie lange muss ich noch warten?


だいたい10分くらいですね。

Ungefähr zehn Minuten.



本日の重要表現****************

①～すらない

nicht einmal

今になってはじめて、彼の住所すら知らないことに気がついた。

Erst jetzt merken wir,dass wir nicht einmal seine Adresse wissen.


②今にも～しそうだ

drohen + zu不定詞　

長時間に渡ったそれらの交渉は、今にも決裂しそうだ。

Die langweirigen Verhandlungen drohen zu scheitern.