◆ラジオ英会話 L161判断①：難易の判断
「相手の選択に「これから」を託す。
▲オープニング
C: Hi guys, Chris McVay here. You know, it's hard to find good people to work with, but luckliy,I got you two. Let's begin.
R: Ha (ローザさん 何だか残念そう)
▲本文 ロキシーとおとうさんがクリスマスに向けて準備してるよ。
R: What are you doing with those old notebooks, Dad?
D: I'm trying to make a Christmas dinner guest list.
It's hard to find people’s contact information!
R: Don't worry about it, Dad. I'll take care of the invitations.
The biggest proglem is making the dinner.
D: Making a traditional Christmas dinner is easy. You liked my Thanksgiving turkey, didn't you?
R: Yeah, it was great.
D: The Christmas turkey will be better. And this time, I won't burn the pie.
語彙・一口英語で言いたい
・contact information 連絡先
・invitation 招待状
・Thanksgiving 感謝祭
▲🗝鍵文
【It's hard to】 find people’s contact information!
連絡先を見つけるのは難しい。
解説：
・It ~ to の構文 主語「it」を「to不定詞で説明」
同様の表現は （動詞-ingを主語にして）
Making a traditional Christmas dinner is easy.
伝統的なクリスマスディナーを作るのは難しいな。
tough,hard,easy,difficult,impossible なども使えます。
▲スペイン語へ変換
R: ¿Qué haces con esos viejos cuadernos, papá?
D: Estoy intentando hacer una lista de invitados para la cena de Navidad.
¡Es difícil encontrar la información de contacto de las personas!
R: No te preocupes por eso, papá. Yo me ocuparé de las invitaciones.
El mayor problema es preparar la cena.
D: Hacer una cena navideña tradicional es fácil. Te gustó mi pavo de Acción de Gracias, ¿no?
R: Sí, fue genial.
D: El pavo de Navidad estará mejor. Y esta vez, no quemaré el pastel.
語彙
・una lista de invitados 招待リスト
・intentar ~しようとする
▲作文しよう 相手に選択させよう。
❶職員のパーティーを託すのは簡単ですよ。私にやらせてください。
【It' easy to organize】 a staff party. Let me handle it.
Organizing a staff party is easy.
❷私の給料でやりくりするのは大変です。もっと良い仕事を探しているところです。
【It's hard to】 make ends meet on my salary.
I'm looking for a better job.
❸ルーシーを負かすのは不可能だよ。うますぎる。
【It's impossible to】 beat Lucy. She is too good.
Lucy 【is impossibe to beat】.
解説：
特になし、
It ~ for ~ to ~ 中学三年で習いましたね。
Chris is too good at table tennis. He is impossible to beat.
▲エンディング
O: So, are there any special dishes for Christmas in Rngland?
C: Well, In the olden days, we used to have goose, GACHO~~.(谷敬は「ガチョーン」)
O: nnn
C:But nowdays, as not so much goose around, so we use turkey, so we have turkey with roast potetoes and what we call trimmings, that's different types of vegetables.
R: Chris! You're making me hungry.
goose がちょう、 turkey 七面鳥
all the trimmings [英辞郎参照]
あらゆる種類の付け合わせ［添え物］
・She brought us a Thanksgiving dinner of turkey and all the trimmings on big platters. : 彼女は、感謝祭ディナーに七面鳥といろいろな種類の付け合わせを大きな皿で持ってきてくれました。
・turkey and trimmings[英辞郎参照]
七面鳥［ターキー］と付け合わせ◆米国では感謝祭のごちそう、英国ではクリスマスなどの伝統料理として知られる。
S1-64 会議の進行：意見がまとまった。納得してもらうには
＜クライアントを招いて、自社商品の改善点について＞
M: ＜三木部長オープンマスクスーパーを手にして＞
Maria,please tell us what you think.
マリアさん、あなたの考えを述べてくださいよ。
Ma: Well,I have one question.
そうですね、一つ質問があります。
All: Uh-huh. ふふん
Ma: Is “Open Mask Super” limited to women?
オープンマスクスーパーは女性限定ですか？
C: NO. Why do you ask? 違いますよ、どうしてですか？
Ma: Well, it has lipstick lips. I think men would be hesitant to wear it.
そうですね、口紅ありますね、 男性は身に着けるの躊躇するでしょうね。
All: Ah… う～～ん
M: I think it’s an important point. Chad. what do you think?
大事なポイントだね。 チャド、どう思う？
C: I agree! Why didn’t think of that? Thank you,Maria.
同感です、なんで気が付かなかったのかな？ ありがとう、マリア
Ma: you’re welcome! どういたしまして。
C: Let’s review. 確認しよう。
＜チャド、打ち合わせで出たﾎﾟｲﾝﾄをﾎﾜｲﾄﾎﾞｰﾄﾞにまとめる＞
❶Add a zipper ジッパー加える
❷Make the zipper tag “tongue-shaped” 舌の形のジッパー作る
❸Make masks for men. 男性用のマスク作る
C: So, this is what we come up with today,right?
これは、今日浮かんだものですね。 いいかな？
M: Aki, time’s up! Can you make sure everything is covered.
アキ、時間だ！ 全て網羅されてるか確認できるか？
A:みんさん、これらのポイントで異論ありませんか？
Cli: We’re fine with this.
これで全てです。
・語彙・一口で言いたい
tongue-shaped 舌の形した
hesitant 躊躇する
▲アキの応え：Is there anything you want to tell us anymore?
ルーシー採点： ○あと一歩 、会議が永遠に続くようですね。
大西先生：
・anythingですからね
★キーセンテンス おススメ
Is everyone comfortable with these points？
解説：
comfortble 心地の言い、居心地のいい
▲他の表現：
So, are we all happy with this summary of what's been agreed on today?
Does anyone have any objections to this sum-up of the day's proceedings?
解説：
happy は広い意味がある使いでのある単語
▲残念表現：
Listen up,everyone. We’ve covered everything,right?
Listen up で命令口調、right？ でダメ押ししてる。
▲役立ち表現
①マリアさん、思っていることをおっしゃってくださいね
⇒Maria, please tell us 【what you think】.
②男の人はつけるのを躊躇すると思います。
⇒ I think men would be hesitant to wear it.
③すべて取り上げたかを確認してくれる？
⇒ Can you 【make sure】 everything is covered ?
- -
In this place of the temple, the traditional elegant event is held, it's "Gokusui no En"
お寺のここの場所で伝統ある優雅な催し物 ”曲水の宴”が行われます。 5月の第4日曜日
近くの大学病院で受けます。血管の詰まり具合を調べます。
どちらのお庭なのかとても気になります！
中尊寺の境内は素晴らしかったです。
でもこのような素晴らしい紅葉は今年はついにお目にかかれなかったような気がします。
横浜のみなとみらいの銀杏もイマイチでした。
オープンマスクのチャドとアキのやりとりは面白かったですね。
マスクにこんなにお世話になる時代が来るとは・・・
casero
homemade
自家製の
De hecho, me gusta más el flan comprado que el casero.
I actually prefer store-bought crème caramel to the homemade kind.
実を言うと、自家製より市販のプリンの方が好きです
美しいお庭ですね。
”曲水の宴”流れのふちに出席者が座り、流れてくる盃が自分の前を通り過ぎるまでに詩歌を読み.....へえ、詩歌版ＴＯＥＩＣのようですね(笑)
Making a traditional Christmas dinner is easy.
難しくない、かな？🐧