◆ラジオ英会話 L172 求める③：承認を求める
▲オープニング
Hi guys, Chris McVay here.
That's a best idea you've had in a long time, Roza.
So,Let's do it.
▲本文
A: Hello, Ryan. I heard that you are looking for staff for your company.
R: Yes, we just started the company in September.
A: Can you tell me what kind of opening you have?
R: Sure. We need people who can use the technology well and who can give advice about cosmetics.
A: That sounds perfect for me. 【May I send you résumé?】
R: Of course. If you meet our requirements, I'll interview you next month. Would that be okay?
A: Yes thank you.
▲語彙・一口英
・Would that be okay? よければ
・résumé 履歴書
・cosmetics 化粧品
・opening 勤め口、欠員
・interview 面接する
・That sounds perfect for me. それぴったり
・cosmetic 化粧品
・looking for 探してる
▲🔓文
May I send you résumé?
履歴書を送ってもいいですか？
解説：
・「承認・許可をもとめる」
・May I ~? ~してもよろしいでしょうか？相手の権威を重んじる
・Can I ~? は気軽な許可
▲同様の例
①John is having a party at his house. 【Can I】 sleep over?
②My phone battery is dead. 【Is it OK if I】 use yours?
③【Would you approve if I】 got t my nose pierced?
④It should be OK, but I need the manager's 【approval】 on this.
解説：
①Can I で 許可求める sleep over 外泊する
②Is it OK if～？ 「～してもいい？」
would it be OK if I used yours? 丁寧な言い方（useの過去）
③approve(承認する・認める)深刻な話題の承認を求める
approval 承認
◆スペイン語へ変換
A: Hola, Ryan. Escuché que está buscando personal para su empresa.
R: Sí, recién comenzamos la empresa en septiembre.
R: ¿Puedes decirme qué tipo de hueco tienes?
R: Claro. Necesitamos personas que puedan utilizar bien la tecnología y que puedan dar consejos sobre cosméticos.
R: Eso suena perfecto para mí. 【¿Puedo enviarte un currículum?】
R: Por supuesto. Si cumple con nuestros requisitos, lo entrevistaré el próximo mes. ¿Eso estaría bien?
R: Sí, gracias.
語彙・一口英語
recién 最近
hueco 欠員
currículum 履歴書
requisito 要求、条件
▲作文しよう
❶すいません。トイレを使ってもよろしいでしょうか?
Excuse me. 【May I】 use the bathroom?
➋ご面倒をおかけして申し訳ありませんが、私たちの写真を撮ってくれますか？
I'm sorry bother you,but 【can you】 take our picture?
❸私がビジネスローンに申し込むとしたら彼らは承認してくれると思いますか？
Do you think they will 【approve it if】 I apply for a bussiness loan?
解説：
❶May I 使った丁寧な言い方
❷Sorry bother you, but ～ お決まり文句
❸apply for「～に申し込む」
▲エンディング
O: 【Sorry to bother you, but】 can you take a picture?
C: Ah, but ,you're by yourself.
O: Can't you see a JIBAKURE(地縛霊？) behind my back?
ローザさん曰く：大西先生の唯一のお友達は地縛霊はとのことです。
◆スペイン語単語
el papel de regalo
wrapping paper
贈答用包装紙
・¡Oh, no! ¡Me faltan tres regalos por envolver y ya no tengo más 【papel de regalo】!
・Oh, no! I still have three gifts to wrap and I'm out of wrapping paper!
・あら、まだ3つ贈答品を包装しなくっちゃ、包装紙がたりないよ。
・Deberíamos envolver el libro en papel de regalo.
・We should wrap the book in wrapping paper.
・本を包装しないといけないね。
--
寒いですね。 やはり氷張ったようですね
年賀状受付開始されました。 日曜日に私製はがきに既に買ってあった寄付金付年賀切手を貼って書き始めました。「切手」の下に「赤字で【年賀】」とする必要がありますね。
追記：会津地方 30㎝ほど雪が積もったようで除雪車出動とのことです。
遅くなりﾏｼﾀ 愉快な ｺﾒﾝﾄ有難う御座います
寒くなりﾏｼﾀが ﾐﾔﾏﾀｶﾈさんには いつも
ほっこりさせて頂いてﾏｽ。年賀状､郵便局でハンコを押して来ﾏｼﾀ。 ﾗｼﾞ英 感謝❢
年賀状受付が始まったと聞いて焦っております。今日これからはがきを買いに行くつもりです。
opening 勤め口、欠員、のことは知りませんでした。学習しました。
与党の一番のご老人に、菅さんもチョット困っている様ですね。
今朝はマイナス1から2に下がりました。
私も凄ーく寒いのが苦手でしたが、体型の変化とともに？平気になってきました。
今朝は寒さで目が覚めましたが。
ジョブ基礎の根津の旅館編で、大西先生が
ifはwillと結びついてる、みたいな説明をしていました。
でも必ずしもそうではないので、多分あのご主人は混乱なさったと思っています🐧🐾
吹く風が冷たいです。
同じ関東地方でもずいぶん体感温度が違うでしょうね。
今日は夕方から英会話教室があります。
よこはまみなとみらいの風も冷たいでしょうね。