ミヤマタカネさんの おぼえた日記 - 2024年10月15日(火)

◆ラジオ英会話 L126基本文型⑦　目的語説明型　基礎
Take it easy. 気を楽にしなはれや。

▲オープニング　
R: Hey everyone, This is Akino Roza.
D: And I'm David Evans.　I'm the same way Benishoga.

▲本文:ﾊｼﾑﾗ・ｷﾝｿﾞｳと話を続けるﾒｰｶﾞﾝ＆ｱﾝﾄﾝは、どうやらｽﾃｰｷ＆ﾁｯﾌﾟｽを一緒に食べようですね。
M: Anyway, that was a delicious meal, sir. Thanks for recommending it.
K: I'm glad you enjoyed it.
M: Oh...oh, no!
K: what's wrong?
M: We don't have any cash from this country. How are we going to pay for this?
K: Take it easy, I don't want you to feel bad. I'll pay for it,
M But it's expensive. A steak dinner and we had two ales.
K: It's on me this time.
M: They don't take credit cards, do they?
K: What is a credit card?


▲語彙・一口フレーズ
・Anyway とにかく
・feel bad　気を悪くする
・I don't want you to feel bad. I'll pay for it.
　おまはんに悪い思いをさせとうないんよ、わて支払うで。
・ale　ビール
・It's on me this time.　今回は、わてのおごりやで。
・How are we going to pay for this?　この支払いはどうやるのかな？

▲🔓文
Take it easy.　気を楽にしなはれや。
解説：
・「気楽にしてください・落ち着いて」お馴染みのこのフレーズ、
・「目的語説明型(動詞、プラス＋目的語＋説明語句）
・目的語と説明語句の間に「＝(イコール)」又は、「主語・述語」の関係がある形。
・take「(受け)取る」。it(その場の状況)＝easyなものとして受け取れ→気楽にして。

▲練習　
・目的語と説明語句との間に「＝」の関係を意識してね。
1.Just call me Ken. ケンと呼んでください。
2.I'd like my hotdog plain. ホットドッグはプレーンでお願いします。
3.I want your report on my desk first thing tomorrow. 明日一番にあなたのリポートを私の机に置いてほしい。
4.I need to get my passport renewed. パスポートを更新する必要があります。

解説：
・説明語句に「名詞」、「形容詞」、「前置詞句」、「説明語句に過去分詞」

▲作文しよう　
①落ち着いて。次の電車はたった5分後に来ます。
Please take it easy, The next train is in five minutes.
Take it easy. The next train comes in just five minutes.

②私は私のラテをアーモンドミルク入りにしてもらいたいんです。それとバニラを加えることができますか？
I'd like my latte to have almond milk, and can you add vanilla?
I'd like my latte with almond milk, and can you add vanilla?

③皆さん、私たちはこのプロジェクトを終わらせるのに丸一日あるわけではありません。それを終わらせましょう。
Listen up everyone, we don't have a full day to finish this project. Let's get it done.
We don't have a all day to finish this project. Let's get it done.
解説：
・ Let's get it done. やり遂げよう、　
　get it done（出来るだけ短時間に全部やり遂げる、完成させる）
　「必ずやり遂げる・完了状態にする」と自信を持って相手に宣言するときに使うフレーズ

◆ プロジェクト仕上げる
A. The deadline for this project is really tight!　このプロジェクトの締め切りはきついね！
B. That’s right, First, we need to organize the project's tasks and then discuss how to prioritize each task.
　確かに、まずそれぞれの仕事を整理して、それから、どうやって優先順位をつけるか話し合いましょう。
A. Let's make sure we get this done on time!
　いいね！期日までに確実に間に合うように仕上げよう！

▲エンディング
O: I'd like my latte to have almond milk, and can you add vanilla?
Hey, David, you say this every time you order coffee?
D:Oh no, not me, I'm a coffee purist, I never order things like this. But some people do, some people order things much longer than this.
O: Oh, rearlly? Roza, this is a way you order coffee?
R: I don't drink coffee, so NO


教員の不足人数 年度途中で1.3倍に
初回放送日：2024年10月16日

TEACHER SHORTAGE IN JAPAN GETTING MORE SERIOUS

A shortage of schoolteachers in Japan has become increasingly serious since the beginning of the school year in April.
4月の学校が始まりから学校の先生不足がさらに深刻になっています。

NHK surveyed education boards nationwide and received data from 43 of 68 prefectures and designated cities.
NHKの調査を全国の教育委員会でおこない、指定都市の68の内の43地点からデータを頂きました。

They reported a total staffing shortage of about 1,800 teachers in May, which increased 30 percent to nearly 2,400 by September.
五月には約1800の先生が不足と報告してまして、九月までに2400人で30%増加してます。

That is about 600 vacant teaching positions in just four months.
4カ月で約600の先生職が空いてるままです。

Local governments report that they have difficulty finding enough substitute teachers, especially at elementary and middle schools, with a shortage increase of 40 percent.
地方自治体は十分な代用教員を見つけるのは難しいと報告してます。特に小中学校の先生に関しては、40%増の不足です。

Officials say an increasing number of teachers took sick leave due to illness, as well as for maternity and childcare leave.
自治体職員は病気がもとで職を離れる先生の数が増えてます、さらに産休・育児休暇でも。

Some municipal officials noted that vice principals and other administrative staff are trying to fill the void by taking on teaching duties themselves.
Others point out that fewer people want to sign up for part-time teaching jobs.
市役所職員は知ってまして、副校長や他の管理スタッフが彼ら自身の教育する義務で空白を埋めようとしてます。
また、パートタイム教職へ応募したい人が減っていると指摘する人もいる。

maternity and childcare leave.　産休・育児休暇
municipal official　市役所職員、市の職員
vice principal　副校長
other administrative staff　他の管理スタッフ
void 空き
sign up for 応募する

昨日のは
"(Unfortunately) these solutions require significant management.
1.Onto　前　…の上へ、…にくっついて、に気づいて
2.Whereas　接　、～である一方で、～だがところが
3.Unfortunately　副　残念ながら
4.Owing to　前　おかげで"

"So far, she (has had ) no reply to her inquiry.
So far 今のところ
　　reply 名：返事　動：返事をする　
　　inquiry 問い合わせ、調査"


----
I overslept today. 寝坊しました。

今日解散ですね。　高尾山口駅近くに掲示板がありました。枠が9つ
大谷さん所属チーム先勝でした。　

アンカージャパンが輸入した「ロボット掃除機」で「火災発生」
[ Anker ]はモバイルバッテリー、スマートフォン、タブレット、パソコン周辺機器を製造販売する中国企業とありました。
外出中にロボット掃除機を使って掃除することもあるし、帰宅したら最悪全焼もあるわけでしょう。。。（掃除ロボットは使ってません。箒＆掃除機です）

C国製のワイヤレスモバイル充電器を頂きましたが、使ったことがないです。

真田邸内部