ミヤマタカネさんの おぼえた日記 - 2024年10月31日(木)

ニュースで学ぶ「現代英語」
スズメなど里山の鳥が急減
初回放送日：2024年11月1日
16 KINDS OF WOODLAND BIRDS DECLINING IN JAPAN

Japan's Environment Ministry says the populations of 16 species of birds have been declining at a sharp pace.
日本環境省が言うには16種の野鳥が急激に減少してます。

It notes that at this rate the species could become endangered.
この比率は種にとって危機が迫っているかもしれません。

The ministry has been studying ecological changes at about 1,000 locations across Japan since 2003.
省では2003年から日本の約1000か所で環境変化を調査してます。

It has analyzed ecological data collected in woodlands around villages up to March of 2023.
2023年までに集落への森林で収集された環境データを調査してます。

It has found that, out of 106 species of birds, the populations of 16 of them have decreased by 3.5 percent or more annually.
で分かったことが、野鳥の106種、うちの16種は年々3.5%以上減少してます。

The rates of decline are similar to those of endangered species that appear on the ministry's Red List.
減少比率は省のレッドリストに掲載されている絶滅種に類似してる。

The sparrow population has shrunk by 3.6 percent annually, and the Japanese wagtail population has declined by 8.6 percent.
スズメの数は年々3.6%減少し、セキレイは8,6%減少してる。

The ministry attributes the shrinking populations to global warming.
省が言うには数の減少は地球温暖化か。

It notes that the problem has reduced the number of habitats that are suitable for the species.
このことは、種にとって適した生息地の数が減っているのが問題である。

sparrow 雀
wagtail　鶺鴒、セキレイ
habitat　生息地



昨日のは
You can enjoy free Wi-Fi (throughout) the premises.
「館内全域で無料Wi-Fiをご利用いただけます。

1.from　～から
2.throughout　全体
3.due to 　～によって
4.toward ～に向けて

premise 前提する、仮定する　前提、仮定
premises 敷地内、構内、建物付き敷地


"The annual Robotics Expo is a showcase of cutting-edge technology in the field of automation, This event is hosted by TechGen innovations,which specializes in creating robotic solutions for various industries. Attendees can explore the latest robotic innovations and attend seminars conducted by leading experts.

Question:What can attendees do at the Rbotics Expo?
1.Purchase robotic solutions from TechGen Innovations.
2.Enjoy enterainment shows and performances.
3.Exlpore the latest robotic innovations and attend seminars.
4.Try out hands-on robotics experimentes."


---
スズメが絶滅危惧種へ、とは驚きました。　上野公園ではよく見かけますね。
ベンチに座ってﾗﾝﾁしてますと近くまで寄ってきますよ。（分けてくれへん？って）
住宅地も庭がないお宅が増えて巣作る場も、草の実も探すことも難しいのでしょう。

画像：北斎の「芙蓉に雀」の一部


ヤンキースのファン、凄い蛮行ですね。世界中に放映されたでしょう。ボール、さらにグローブまで　奪い取ろうと！！