ミヤマタカネさんの おぼえた日記 - 2024年10月27日(日)

ニュースで学ぶ「現代英語」
日本被団協にノーベル平和賞
JAPAN'S NIHON HIDANKYO WINS NOBEL PEACE PRIZE

We start in Oslo, where Nihon Hidankyo, a Japanese organization representing the survivors of the atomic bombings of World War II, has been awarded the Nobel Peace Prize.
オスロからです。日本被団協、第二次世界大戦原子爆弾の生存者を代表する組織、ノーベル平和賞を受賞しました。

(Joergen Frydnes / Norwegian Nobel Committee Chair)ﾖﾙｹﾞﾝ・ﾌﾘﾄﾞﾈｽ / ﾉﾙｳｪｰ・ﾉｰﾍﾞﾙ委員会委員長
“This grassroots movement of atomic bomb survivors from Hiroshima and Nagasaki, also known as hibakusha, is receiving the Peace Prize for its efforts to achieve a world free of nuclear weapons and for demonstrating through witness testimony that nuclear weapons must never be used again.”
被爆者としても認知されてる、広島・長崎の原子爆弾生存者の草の根運動はﾉｰﾍﾞﾙ平和賞を受賞しました。核兵器ない世界を成し遂げるための努力と二度と核兵器を使ってはならぬ証人の証言でね。

Nihon Hidankyo was founded in 1956. It's provided support to victims of the bombs throughout Japan and campaigned for them to receive better aid.
日本被団協は1956年創設です。　日本全国の核爆弾犠牲者をサポートをし、さらにより良い手助けえを受けるように運動をしてました。

Its members have also petitioned for a worldwide ban on nuclear weapons, visiting many countries to speak about their experiences.
メンバーは世界的に核兵器を禁止の請願書をしており、自分たちの経験について伝えるために数多くの国を訪れました。

grassroot　草の根運動
witness testimony　証人の証言
petition　請願書
ban 禁止


昨日のは
"They must notify (participants ) of the cancellation.
キャンセルについては（参加者）に通知する必要があります。"



"As more people become conscious of their carbon footprint, eco-friendly travel optionsare gaining popularity. Many travelers now prefer to explore the beauty of the natural world without harming the environment.
From sustainable accomodations to electric vehicles,
there are various ways to make your travels greener.
Let's explore some of the latest trends in eco-friendly travel.

Question: according to the article. Why uh eco friendly travel options gaining popularity
1.Because they are cheaper than traditional options
2.Because travelers want to harm the environment
3.Because more people are concerned about their environmental impact
4. Because luxurious accommodations are available"


"Thank you for your interest in the pisition of Marketing specialist at XYZ Enterprises. We appreciate the time and effort you put into your application. After careful consideration, we regret to inform you that your application has not been selected for further review.
We were impressed with your qualifications, and this decision was not easy However, we have identified candidates whose skills and experience more closely align with our current needs.
Please feel free to apply for further opportunities with XYZ Enterprises, as your qualifications are notable, and we would be happy to consider you for other position that may be become available.

Question: Why was the applicant's not selected?
1.The applicant's qualification were not impressive.
2.The applicant's diid not meet the minimun requirements.
3.The company is not hiring for that position.
4. Other candidates were a better fit for the role."


――
ワールドシリーズはフジＴＶが中継してたのですね、ＴＶ付けたらＤ(１）－Ｙ(0)でした、
そこからず～と延長戦終わるまで見てました。白熱したいい試合でしたね。
ドジャースは「江戸の男」の活躍があって頂上決戦へ、さらに昨日は「自由な男」がサヨナラホームラン
もちろん、江戸の男は「エドマン」、自由な男は「フリーマン」

衆院選の期日前投票1643万人で前回と比べて1％減とのことです。

柿もぎ始めました。種類は「次郎柿」,特徴は形が四角で、熟すにしたがって中心が割れてきます。
野鳥へも随分とおすそ分けしましたよ。