ミヤマタカネさんの おぼえた日記 - 2024年11月7日(木)

◆ラジオ英会話 L143 時表現の役割③「提案・要求」などの内容を表す節

I recommend that you eat at their sushi bar.

▲オープニング
R: Hey,everyone, this is Akino　Roza.
D:And I'm David Evans. ♬Nanana~nanana～
O: なんなんそれ？　What’s it?
D:Hey jyu～

▲本文：ﾌﾗﾝｸ・N・ｽﾀｲﾝ博士が自宅でｱﾝﾄﾞﾛｲﾄﾞのｼﾞｰﾆｰと話しています。博士はﾛﾎﾞｯﾄ工学の会議に参加することになったよです。

S:Jeannie, I have a some good news.
J: What is it, Dr. Stein?
S: I'm going to attend an international robotics conference in Tokyo.
J: That sounds wonderful, DR.Stein. Tokyo is a fun city. I suggest you stay at the Hotel new Onishi.
S: Is that a nice hotel?
J: Yes, very nice. I recommend that you eat at their sushi bar.
S: How do you know so much, Jeannie?
J: Don't you remember? Frankie and I visited Japan last year.
S: Oh, that's right.

▲語彙・一口フレーズ

▲🔓文
I recommend that you eat at their sushi bar.

解説：
・I recommend that ～（～をおすすめします）というレポート文。
・eat原型であることに注意!!!
・「提案・要求」などを表す動詞に後続する節は、「動詞は原形」か「should+動詞」となるよ。
・提案・要求する内容は実現していないから。起こってない内容は時間軸上で事実として位置づけることはできないから。
・shouldを用いた場合は「すべきだ」が強く響って。

▲練習　
①I suggest you stay at the Hotel Onishi.

②I propose that we take a break.
　I insist that we take a break.

③It's important that he be on time.
　It's essential that he be on time.

解説：
・suggest、propose,insist　を使った提案表現
・～することが大事（important/essential）　まだ実現していないため。動詞の原形を使う。
　　It is imperative that a long term master plan (be designed）.
　　長期マスタープランを策定することが必須である。
imperative 必須で

▲英作文　
①私はあなたが平日行くことをお勧めします。ヒロトランドは週末大変込み合います。
I recommend that you go on a weekday. Hiroto Land gets very crowded on weekends.

②私たちは日陰に駐車するべきではありませんか？今日はとても暑くなりますから。
I suggest we should park in the shade, it's going to be very hot today.

③あなたの進捗状況について、私が最新情報を提供してもらうことが重要です。私はこうした事の経緯を負わなければならないのです。
It's important that I be updated on your progress. I have to keep track of these things.

解説：
・混んでる　crowded,busy
・keep track of　～　～の経過を追う、記録を付ける
▲エンディング
O: Hey David, I suggest you be more careful about your clothing.
D: Oh, really why is that?
O: you're too stylish.
R: Hey, Sensei, I suggest you be more careful about your clothing.
O: Why is that?
さあ、何でしょう？(So, what is it?)



材確保めざす企業に賃上げの動き
初回放送日：2024年11月8日
SOME JAPANESE FIRMS OFFERING PAY RAISES BEYOND 5%
5％を超える昇給を提示する日本の企業もあるよ

Some companies in Japan are promising pay increases higher than Rengo's goal.
日本企業では、連合目標を上回る賃上げを約束していもあります。

They've announced their offers well ahead of the next spring negotiations in an attempt to retain current workers and attract new hires.
報告では現在の従業員を維持し、新たな雇用者に魅力を与えるために、来春の交渉をはるかに超える申し出をしたと。

Nojima runs a home-appliance retail chain. It plans to raise its base wages in January for the third year in a row for its workforce of around 3,000.
ノジマは家電製品小売りチェーンを経営してます。約3000人の従業員に対して3年連続で基本給アップを1月に計画してます。

Employees at stores and call centers can expect an additional monthly allowance of up to 25,000 yen, or about 167 dollars, starting in April.
店頭従業員とコールセンター担当者は期待してますね。月に25000円、167ドルの追加手当を4月にだよ。

That works out to a total raise of around 7 percent.
全体的に７％の上昇です。

Suntory Holdings has announced a hike of similar scale for next spring. It would be the third year in a row for the beverage maker to give raises.
サントリーホールディングスも来春に同規模の値上げを発表している。　この飲料メーカーが賃上げするのは3年連続です。

Attention is focused on whether other major firms will follow suit.
他の大企業が追従するかに焦点が当たってます。

The trend may also spread to small and medium-sized firms, where pay raises have tended to be relatively small.
この傾向は、比較的上げ幅が小さい傾向にある小中企業へも広がってるかもしれません。

retain　持ち続ける、保つ、維持する
well ahead of ～　～をはるかに超える
home-appliance(家電製品) retail chain(小売りチェーン)
home-appliance retail chain　家電製品小売りチェーン
base wage　基本賃金
small and medium-sized firms　小中企業

allowance　手当


昨日のは
(Unlike) conventional health clubs, that gym is equipped with specially designed machines.
従来のヘルスクラブとは異なり、そのジムには特別に設計されたマシンが装備されています。
　1.Without ~なしで
　2.By　～によって
　3.Unlike　~とは異なり
　4.Instead of　～に代わって
　　 be equipped with ～が備わっている


Had the accountant been on that flight, She (　) in the accident.
1.won't be involved
2.isn't involving
3.would not have been involved
4.has not involved

ーー
富士山に一ヵ月遅れで冠雪ですね。

やっぱりﾄﾗちゃんでした。円安へ、日本株式1000以上も上がりました。


外気温９℃ですね。