スッチーさんの おぼえた日記 - 2024年11月24日(日)

Ⅰ．遠山顕のいますぐ使える英会話(秋号)　Section 3　Finding True Love
●Episode11　Panic on That Sunday Morning　犬の手にとげ
　《エマ(E)とサムが落ち合う約束をした朝にエマはとうとう現れなかった。時間を戻して、その理由が明かされる。エマのもとに隣人のライル（L）の携帯電話が入った。》
L:　Hi, Emma. What’s up?
E:　(In a panic.) Winston spotted a jackrabbit in the neighbor’s yard and took
off after it. The jackrabbit got away, but Winston got cactus thorns stuck
in his paw!
L:　That’s too bad. Is he okay?
E:　Not really. He’s limping pretty badly and won’t let me pull out any thorns.
L:　His paw could get infected. You might want to take him to Pet Clinic over
on Roosevelt Avenue.
E:　That’s what I was thinking. Could you help me carry him?
He’s so heavy, I don’t think I can carry him by myself.
L:　Sure. Give me five minutes; I’ll drive over and pick you up.
　　□ Winston spotted a jackrabbit.　ウィンストンはジャックウサギを見つけた。
　　□ take off after it　それを追って飛び出す
　　□ get cactus thorns stuck in his paw　サボテンのとげが手に刺さる
　　□ get infected　化膿する
　　□ I’ll drive over.　車で行きますね。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
〇Question Challenge！
　Q1. What is the main topic of the talk?
　　(A) The woman’s dog sotted a jackrabbit and took off.
(B) The woman’s dog got cactus thorns stuck in his nose.
(C) The woman’s dog got cactus thorns stuck in his paw.
Q2. How is the dog doing?
　　(A) He’s limping pretty badly.
(B) He’s letting the owner pull out the thorns.
(C) His paw is infected.


Ⅱ．ラジオ英会話　Week 3　英作文演習の総復習
１．これはアラビア語かもしれません。文字が似て見えます。確信があるわけではありませんが。
２．アシュリーはあなたに嘘はつかないでしょうねえ。彼女があなたを好きだと言うなら、好きなのですよ。
３．私は、ひょっとすると今日早退しなくてはならないかもしれません。それでもよろしいでようか？
４．何をやっているの？この前私たちが話したときには、パートで働いていましたよね。
５．私は一時的にLAに住んでいます。ニューポートビーチに家を買うためにお金をためています。
６．私は誰ともつきあっていません。今は私のキャリアに集中しているのです。
７．おはよう！私たちは、ブランチを食べているところ、いっしょにどうですか？
８．ちょっと、失礼ですよ。私たちはここではゲストなんですから、機嫌のいい顔をして。
９．あなたの心拍数は、モニターされています。それがあまりに高くなると、トレッドミルは停止します。
10．私は何も約束しているわけではありません。私の計画がうまくいくという保証はありません。
11．なぜ私を許すことができないのでしょうか？聞いて、私は謝っているでしょう。あなたは、私が何を言う必要があると思っているのですか？
12．救急車が来ました。彼らはあなたにきちんと対処してくれますよ。いいですね。
(解答例)
　１．This could be Arabic. The letters look similar. I’m not sure though.
　２．Ashley wouldn’t lie to you. If she says she likes you, then she does.
　３．I might have to leave early today. Would that be OK?
　４．What are you doing? Last time we talked, you were working part time.
　５．I’m living in LA for the moment.
　６．I’m not seeing anyone. I’m focused on my career right now.
　７．Good morning! We’re having brunch. Would you like to join us?
　８．Hey, you’re being rude. We’re guests here, so put on a good face.
　９．Your heart rate is being monitored. The treadmill will stop if it gets too high.
　10．I’m not promising anything. There’s no guarantee my plan will work.
　11．Why can’t you forgive me? Listen to me, I’m apologizing. What do you need me to say?
　12．Here comes the ambulance. They’re going to take good care of you, all tight?


Ⅲ．Ａ Christmas Carol(141) STAVE FOUR　The Last of the Spirits(4)
　The Phantom moved away as it had come toward him. Scrooge followed in the shadow of its dress, which bore him up, he thought, and carried him along.
　They scarcely seemed to enter the City, for the City rather seemed to spring up about them, and encompass them of its own act. But there they were, in the heart of it, on “Change, among the merchants, who hurried up and down, and chinked the money in their pockets, and conversed in groups, and looked at their watches, and trifled thoughtfully with their great gold seals, and so forth, as Scrooge had seen them often.
　The Spirit stopped beside one little knot of business men. Observing that the hand was pointed to them, Scrooge advanced to listen to their talk.

(村岡花子訳)　第四章　最後の幽霊　(4)
　幽霊は来た時と同じように動き出した。スクルージはその黒衣の影の中をついて行ったが、その影は自分を運んでいってくれるように思えた。
　二人が市内へ入ったというより、町の方が二人の周囲に浮かび上がって来て、二人を取り囲んだように感じられた。しかし今、彼らはいるところは市の中心地で、取引所の中だった。商人たちは忙しそうに動き回り、ポケットの中で金をチャラチャラ言わせたり、集って話をしたり、懐中時計を眺めたり、思案顔で大きな金の印鑑をもてあそんだろ、そのほか、今までにスクルージが見なれて来た動作をしていた。
　幽霊は実業家たちの小さな一群のそばで立ち止まった。その手が実業家たちをさしているのを見て、スクルージは彼らの話を聞こうと進み出た。



◎つぶやき：石破政権は、非課税世帯に3万円するため補正予算13.9兆円の経済政策を決定したという。いわゆるバラマキ政策。K党に慮って決めたのか。そんな予算があるなら、誰にも公平な消費税減税だろうに。

◎Photo：昨日は、町のフェスティバルの日。私の役は、開会式の町区長会長の挨拶と入場口での昼食券配布。冷たい強風でしんどかった。この時期はどこの町でも同じようなイベントをやっているらしい。つくづく日本は平和でいいと思う。
　今年は初めてインドネシアとカンボジアの女の子のパフォーマンスがあった。初めての外国人の参加で、こんな田舎でも国際色に染まってきた感じがした。
　写真上は、今年小学校低学年による開会式宣言、写真下は、町内にある障害者支援施設の学生による和太鼓演奏。