Ⅰ．英会話タイムトライアル 12月Week 2 SPR Training (再)
◎Day６ 【パソコンの立ち上げで定番のやりとり】
１．電源は入っていますか？ ２．電源はまだ入っていません。
３．電源コードはどこですか？ ４．電源コードはまだ箱の中です。
５．コンセントはどこですか？ ６．あのコンセントを差し込んでください。
７．電源コードが差し込まれていません。 ８．今、電源コードが入りました。
９．やっと電源が入りました。 10．あのライトがチカチカしています。
11．どうしてあのライトがチカチカしているんですか？
(解答例)
１．Is the power on? ２．The power is not on yet.
３．Where’s the power cord? ４．The power cord is still in the box.
５．Where’s the outlet? ６．Just plug it in that outlet.
７．The power cord is not plugged in. ８．Now the power cord is plugged in.
９．The power is finally on. 10．That light is blinking.
11．Why is that light blinking?
◎Day７ 【パソコン関連の用語を使った文】
１．このノートパソコンはネットで買いました。 ２．中古のノートパソコンです。
３．これは状態がいいですね。 ４．新品みたいです。
５．このパソコンに何かアプリは入っていますか？
６．このアプリをインストールする必要があります。
７．緑のアイコンをクリックしてくださいね。
８．容量はどれくらいありますか？
９．50ギガの容量だと表示されています。
10．ハードディスクはほとんど空です。
11．ハードディスクはほとんどいっぱいです。
(解答例)
１．I bought this laptop online. ２．It’s a used laptop.
３．This is in GOOD condition. ４．It’s like brand-new.
５．Does this computer have any apps? ６．We need to install this app.
７．Just click the green icon. ８．How much storage is there?
９．It says fifty gigabytes of storage. 10．The hard drive is almost empty.
11．The hard drive is almost full.
◎Day８ 【「打ち込む」「接続する」などの英語表現】
１．ログインしましょう。 ２．まず「ABC」と打ち込んでください。
３．それらはすべて大丈夫です。
４．次に、小文字の[vip]を打ち込んでください。
５．それから、同意する場合は「同意」をクリックしてください。
６．ここのWi-Fiの名前は何ですか？
７．Wi-Fiの名前は「JamaicanChristmas」です。
８．パスワードはレシートに書かれています。
９．大文字の「J」「M」と、数字の「２」「４」です。
10．よし！このパソコンはWi-Fiに接続されています。
(解答例)
１．Let’s log in. ２．First, type in “ABC”.
３．Those are all uppercase. ４．Next, type in lowercase “vip”.
５．And then, click “agree” if you agree.
６．What’s the name of the Wi-Fi here?
７．The name of the Wi-Fi is “JamaicanChristmas.”
８．The password is written on your receipt.
９．It’s uppercase “J”, “M” and the numbers “2” and “4”.
10．OK! This computer is connected to the Wi-Fi.
Ⅱ．Ａ Christmas Carol(175) STAVE FOUR The Last of the Spirits(38)
“Good Spirit,” he pursued, as down upon the ground he fell before it, “your nature intercedes for me, and pities me. Assure me that I yet may change these shadows you have shown me, by an altered life!”
The kind hand trembled.
“I will honor Christmas in my heart, and try to keep it all the year. I will live in the Past, the Present, and the Future. The Spirits of all Three shall strive within me. I will not shut out the lessons that they teach. Oh, tell me I may sponge away the writing on this stone!”
In his agony he caught the spectral hand. It sought to free it self, but he was strong in his entreaty, and detained it. The Spirit, stronger yet, repulsed him.
Holding up his hands in a last prayer to have his fate reversed, he saw an alteration in the Phantoms hood and dress. It shrunk, collapsed, and dwindled down into a bed spot.
(村岡花子訳) 第四章 最後の幽霊 (38)
スクルージは幽霊の地面に平伏して言葉を続けた。
「善良な幽霊さま、あなたの本心は、私のためにとりなし、憐れんでくださるということですね？私が心を入れ替えた生活にはいれば、こうしてお見せくださいました影を変えられるとおっしゃってくださいませんか？」
親切な手はぶるぶる震えていた。
「私は心からクリスマスを尊び、一年中その気持ちで過ごすようにいたすつもりです。私は過酷、現在、未来の教えの中に生きます。この三人の幽霊さま方は、私の心の中で私を励ましてくださいます。お三方から、方はお教えいただきました事に締め出しなど喰わせません。おお、この墓石に書いてある名前を拭き消してよいとあっしゃってくださいます。
彼は必死になって幽霊の手を掴んだ。手はそれを振り放そうとしたが、彼は何としても願いを叶えてもらおうと、力を振ふるって握り続けた。
自分の運命を入れ替えてもらいたいあまり、彼が最後の祈りに両手をさしあげた時、彼は幽霊の頭巾を衣が最後の祈りに両手をさしあげた時彼は幽霊の頭巾と衣が変化してきたのを見た。そらはちぢみ、へたへたと小さくなり、寝台柱の一本となってしまった。
(第四章終わり)
◎Photo：昨日は、朝の9時半頃から午後3時近くまでカーブミラーの設置作業に昼食も取らず関わっていた。自宅から車で出かけるとき、公道に出る際に見通しが悪く、早くカーブミラーを付けないと、と毎日長い間思い続けていた。ホームセンターに行ってカーブミラーを下見をしたこともあるが、作業が面倒くさそうで、ずっと二の足を踏んでいた。12月初めに、設置する場所は実家の字類にあたる家の敷地で前もって断って許可をもらっていた。やっと昨日の朝、自分に言いかけるよう決断した。軽トラックを約20分走らせ、ホームセンターにカーブミラーを買いに行った。自宅に戻って、組み立ててみると、まだパーツが足りないことが分かり、ふたたびホームセンターに。経験のない作業なので、試行錯誤してやっと完成する。以前の庭木の剪定より、億劫で難物な仕事をやり終え、ほっとしている。
◎つぶやき：政治家もそうだが芸能人も基本的に「実るほど頭が下がる稲穂かな」の精神を忘れるものらしい。今回のスキャンダルはTV局も絡んでいるので、放送免許を取り消しされてもやむなしの事案のような気がする。TVを見ていないから知らないが、該当局は当然扱わないだろうが、他局はどうしているのだろうか。やはり、だんまりか。
びっくり！ホームセンターにカーブミラーが売られていること、敷地内に設置されたこと、ご自身で何でもされるのは頭が下がります。素晴らしい！
スポーツ紙が異例の独自報道でもテレビ局は“全スルー”、現場では収録中止の影響も…。
ジャ◯ーズ潰しに必死だったのに、このスキャンダルは無反応？
カーブミラーって役所が取り付けるものだと思っていました。
何でもご自分で～されるのですね～、気力・体力どちらも素晴らしいです。
大昔。林真理子さんが若くして初めて賞を取った時、お母さんが「実ほど頭が下がる稲穂かな」と書いて送ってきたという話を読んだことがあります。仕事がうまく行った時に、改めて肝に銘じています。
軽トラックで20分、それを2度往復したということですね。
そして取り付けて、発注したとしたら、どれだけお金をとられたのかなと思ってしまいます。
それを成しえた事はすごい満足感だったことでしょう。
我が家では出口に橋があり、出た道路は急カーブ。見えにくいので、出口にミラーをつけましたが、1日で何者かにより外されました。