みーりさんの おぼえた日記 - 2011年3月19日(土)

fall for it で 「（策略などに）だまされる、ひっかかる」の意味です。
他にも同じような表現に、Don't be fooled. （だまされるなよ） Don't be so naive. （そんな世間知らずじゃだめだ）などがあります。
もともとはフランス語のnaïve（だまされやすい）は、日本語の「ナイーブ」とはニュアンスが違うので、気をつけましょう。


＜proof that ＋ 文の形＞は「～という証拠」の意味です。
A receipt is proof that you have bought the product at that store. （レシートはその店でその商品を買ったという証拠だ）


at least は 「少なくとも」「せめて」、You should at least ～で「（せめて）～くらいしたほうがよい」の意味になります。
Even though the test may be too difficult for you, you should at least give it a try. （テストは難しすぎるかもしれないけれど、せめて挑戦してみるべきだよ）


a trick は「策略」「ごまかし」の意味です。
A: He says he can double my money in a month. （彼は１か月で私のお金を２倍にしてくれるって）
B: Don't trust him. It's a trick. （信じちゃだめだ。そんなのワナだ）
他にも、「そんなのペテン（ごまかし）だ」という意味で、It's a hoax! / It's a lie! / It's a scam! などの表現があります。