sakulanboさんの おぼえた日記 - 2019年7月26日(金)

Leçon 5-2 jeudis 18, 25 juillet 2019
道の位置関係などの説明に必要な表現　－　原宿で

[学習のポイント]

道の位置関係などの説明に必要な表現

① ( ~という道)がある
Il y a…,
= nous avons…,
= vous avez…
= on a…
derrière.. ~の後ろに
devant…~の前に

② 道の位置関係を表す表現

le chemin qui mène à... ~に続く道
commencer à partir de…/ partir de. ~から始まる
se terminer à... ~で終わる
croiser　交わる
parallèle à…~に並行している

③ 道の上り下りを表す語彙

descendre下る
monter上る
remonter 再び上る
redescendre再び下る
jusqu’à…~まで

④faire +長さ ~の長さだ

⑤道の状態を言い表すのに使える形容詞

étroit(e) 狭い
large広い
animé(e) にぎやかな、活気がある
calme 静かな

[練習問題] 日本語をフランス語に

(1) シャンゼリゼは、コンコルド広場からはじまって、シャルル・ド・ゴール広場の凱旋門で終わります。

注)　シャンゼリゼは複数形なので定冠詞 les をつける。

Les Champs-Élysées partent de la place de la Concord et se terminent à l’Arc de Triomphe, place Charles-de-Gaulle.

Les Champs-Élysées commencent à partir de la place de la Concorde et se terminent à l'Arc de triomphe, place Charles-de-Gaulle.

(2) シャンゼリゼ大通りは、長さがおよそ2キロメートルで、幅が70メートルあります。

ヒント：～の長さがある：faire + 長さ + de long, ～の幅がある faire + 幅 + de large.

L’avenue des Champs-Élysées fait environ 2 kilomètres de long et 70 mètres de large.

※ faire の繰り返しを避けている。

(2) 京都では道が直角に交わっています。

ヒント： (複数の道が)お互いに交わっている se croiser, 直角に à angle droit

À Kyoto, les rues se croisent à angle droit.

====================
写真はウォーキングの途中でよく見かけるリスみたいな動物です。
家のそばで見かけるSquirrelはもっと丸々としていて、、尻尾もふさふさしています。
この子達は、水辺のちょっと荒地みたいになっているところでよく見かけるのですが、普通のSquirrelよりもずっと小さいのですけれど…