sakulanboさんの おぼえた日記 - 2019年8月21日(水)

Leçon 12-1 vendredis　9, 16, 23, Août 2019
自分や相手の体調がよくないときに役立つ表現- 横浜にて
Asumi : C'est super ! J'aime bien ça !
あすみ：すごい! 楽しいわ!

Paul : Oui, moi aussi, j'ai adoré. On refait un tour ? La file d'attente n'est pas trop longue.
ポール：ぼくも。楽しかったね。 もう一回乗ろうよ。待っている行列はそんなに長くないから。

Asumi : Mais qu'est-ce que tu as ? Ça ne va pas ?
あすみ ：どうしたの?体調が悪いの?

Paul : Non, je ne me sens pas très bien. J'ai mal au cœur et j'ai la tête qui tournes. On peut s'asseoir quelque part ?
ポール：気分があまりよくないし、気持ちが悪い。頭がくらくらする。 どこかに座れるかな?

Asumi : Oui, bien sûr ! Tiens, il y a un banc, là. Assieds-toi, on va se reposer un peu.
あすみ：もちろんよ! ほら、あそこにべンチがあるわ。座って。少し休みましよう。

Paul : Oui, merci. Et toi, ça va ?
ポール：ありがとう。あすみは大丈夫?

Asumi : Oui, moi, ça va. Mais toi, tu as le visage tout pâle ! Je t'apporte un peu d'eau ? Ça te fera du bien, peut-être.
あすみ：私は大丈夫。でもポールは顔が真っ青よ!水を少し持って来ましようか?そうすれば、気分がよくなるかもしれない。

Paul : Oui, d'accord. Je veux bien.
ポール：そうだね、お願い。