たーさんの おぼえた日記 - 2024年5月6日(月)

【ロシア語】
まいにちロシア語　初級編
第13課

※今回は詩が取り上げられており、
知らない語句が多くなりました。

●поступь（女性名詞）
足取り、あゆみ

Поступь лёгкая моя,
軽やかな私の足どり、


● совесть （女性名詞）
良心

● примета
特徴、しるし

ーЧистой совести
приметаー
ーそれは清らかな良心のしるしー


● поставить
立たせる、置く

Бог меня одну
поставил
神は私一人を立たせたのだ

● посреди [＋生格]
～の真ん中に

Посреди большого
света
広い世界のただ中に

● посему　それゆえに、
ならば

ーТы не женшина,
а птица,
「おまえは女ではない、鳥
なのだ、

ーПосему― летай и
пой.
ならばー飛べ、そして歌え」