【ロシア語】
まいにちロシア語 初級編
第15課
※前日から詩の続き
● мгновенье
瞬間(現代語ではмгновение)
Любовь есть сон, а
сон― одно мгновенье,
愛は夢なり、夢は一瞬なり
● ~ль, ... ль
~であれ...であれ(=~ли, ...ли)
● пробужденье 目覚め
(現代語ではпробуждение)
И рано ль, поздно ль
пробужденье―
遅かれ早かれ目覚めの時は来るもの―
● проснуться 目覚める
А должен наконец
проснуться человек.
そして人はいつしか夢から覚めねば
ならぬのだ……