【フランス語】
まいにちフランス語 初級編
第19課
メメントダルベリックより
● abréger 短縮する、縮める
(元の文章が長いので途中から)
Il faut savoir que les Français abrégent
souvent de la même façon certains noms
propres.
フランス人は(普通名詞だけではなく)たびたび
特定の固有名詞も同じように略することを知って
おく必要があります。
● raccourcir ...を短くする、縮める
On raccourcit le prénom en ne gardant
que deux de ses syllabes, la 1er et
la 2e, ou la 2e et la 3e.
第1音節と第2音節、あるいは第2音節と
第3音節のみを残して、名前が縮められます。