【ロシア語】
まいにちロシア語 初級編
第15課
※この課の詩の語句についてまだ
見慣れないものが多いので、何度かに
分割したいと思います。
● разлука 別れ
● значенье 意味、意義
(現代語ではзначение)
В разлуке есть высокое
значенье:
別れには崇高な意味がある。
● как ни
(命令形とともに)いかに~しようと
● хоть たとえ~でも
Как ни люби ― хоть
день один, хоть век...
どれほど愛せども―たとえ一日でも、
あるいは一生でも...